论文部分内容阅读
翻译始于实践,止于批评。而翻译批评如果没有一个可以参照的标准,就如同无本之木。因此,对翻译批评标准的研究能够加强译品的质量评估,促进翻译事业的健康发展。本文运用王宏印教授提出的文学翻译评判六个标准,分析杜甫《登高》的两种英译本,以求客观合理地评判古诗英译。
中国古诗翻译批评标准初探——以杜甫《登高》的两种英译本为例
【摘 要】
：
翻译始于实践,止于批评。而翻译批评如果没有一个可以参照的标准,就如同无本之木。因此,对翻译批评标准的研究能够加强译品的质量评估,促进翻译事业的健康发展。本文运用王宏
【机 构】
：
大连大学英语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
目的：探讨血液透析长期留置导管中乙醇封管的应用及优势。方法：选取2015年1月-2017年12月90例长期留置中心静脉导管血液透析患者为研究对象,随机分为两组,试验组采用乙醇封管方
政府信息公开是公众实现知情权的途径,对于公众在政府信息公开过程中的参与程度,国家应该构建统一的信息公开法律体系和行之有效的监督体系,建立健全政府合理干预和调控机制,
问题的缘起陈静先生在"吾丧我--<庄子·齐物论>解读"一文中认为:解读<庄子·齐物论>的关键在吾丧我,并且对"吾与我"的含义进行了辨析.①她认为"我"是形态的我:"这个
公共管理是一种建立在伦理关系基础上的新型的社会治理模式,在公共管理中,权力关系、法律关系和伦理关系处在一种平衡的互动之中。权力关系、法律关系是它在以往的社会治理模
目的:探讨首发精神分裂症患者未治期(DUP)的影响因素。方法:采用一般资料调查表、阳性与阴性症状量表(PANSS)、诺丁汉起病症状量表(NOS)以及疾病家庭负担量表(FBS)对206例首
2010年是实施"十一五"规划的最后一年,也是贯彻落实《物流业调整和振兴规划》的关键年。福建省的物流业经过30年的发展,已经达到相当的规模,整体发展环境不断改善,第三方物流
会展业作为前景广阔的朝阳产业,对相关产业有巨大的拉动作用。本文以上海新国际博览中心作为案例对会展业的经济效应做实证研究,从抽样调查和统计数据着手分析得出以下结论:
目的应用三维有限元方法,对不同固定方式的下颌角骨折进行生物力学分析,为临床选择下颌角骨折固定方式提供理论依据。方法应用螺旋CT扫描及相关软件,建立下颌角骨折内固定系
目的：探索人工全髋关节置换术(total hip arthroplasty, THA)治疗强直性脊柱炎(Ankylosing Spondylitis, AS)髋关节强直畸形的可行性及围手期安全性,分析临床治疗效果及相关预