论文部分内容阅读
谚语是劳动人民智慧的结晶,包含了大量的元素及象征意义。理解并翻译谚语对外语学习和提高跨文化交际能力具有重要作用。由于中国和葡萄牙文化等方面存在差异,一些谚语很难被准确翻译。本文解释和对比了若干两国的谚语,分析影响中葡谚语互译的主要困难因素。
中葡谚语互译中存在的困难
【摘 要】
：
谚语是劳动人民智慧的结晶,包含了大量的元素及象征意义。理解并翻译谚语对外语学习和提高跨文化交际能力具有重要作用。由于中国和葡萄牙文化等方面存在差异,一些谚语很难被
【机 构】
：
大连外国语大学,
【出 处】
：
文化学刊
【发表日期】
：
2016年02期
其他文献
据统计,近代小说共有2671种。由时间分布看,明清两代共544年,其中,从鸦片战争到辛亥革命后72年问世的小说为前472年的3倍。在这72年中,小说创作的分布也不均衡,前55年的速率
培养学生的健全人格,是现代社会发展对教育提出的要求,也是人类自身发展的要求。蔡元培健全人格教育思想,从德、智、体、美、世界观五个方面给我们今天的健全人格教育以有益
宋代家训诗,折射出宋代士大夫的心理倾向和价值观念,是他们的观念、心态的真实反映。通过对宋代家训诗的考察,窥探有宋一代士大夫的主流心态,有助于人们对他们的认识。
选用丙烯酸乙酯和丙烯酸丁酯为主单体,以丙烯酸为交联点单体,采用半连续种子乳液聚合法合成出含羧基丙烯酸酯橡胶。研究了丙烯酸的用量对乳液聚合体系单体转化率的影响,利用
<正>作文教学一直是困扰广大教师的一大顽疾,至今没有得到很好解决。我们认为,根本原因在于,我国小学作文教学没有独立的体系,而处于阅读教学的附属地位,造成了作文"上课无教
目的比较脑无牵拉技术应用于自发性脑出血开颅手术中的效果。方法对自发性脑出血患者进行开颅脑内血肿清除手术,按收治患者的时间不同,术中采用不同的脑牵拉方式。2012年1月-
习近平治国理政新理念是马克思主义中国化的最新成果,是中华民族走向伟大复兴时代的马克思主义。马克思主义是习近平治国理政新理念的根,人民性是习近平治国理政新理念的魂,
<正>微量元素检测,生活中我们对此并不陌生。相对应的是,近年来一些三级甲等医院逐步取消了这类检测项目。那么,究竟需不需要带孩子检测微量元素呢?孩子不爱吃饭了,长得慢了,
通过瑜伽课程的实践教学，结果发现大部分学生的身体素质存在极大的问题，一般表现在力量弱、速度慢、耐力差和柔韧度不够；主要原因在于学生在初高中期间接触体育活动的时间短，平时