浅谈汉语在双语教学中的应用

来源 :东方青年·教师 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fanxingyi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  语言是人类交际的工具,世界语言的语系、语种众多,在我国也有几个语系,几个语种,其中汉语是汉、藏语系中的最主要的一种。中华人民共和国的国语是汉语,在中国广大的国土上,华夏民族的语言东、西、南、北大有差异。在科学技术飞速发展的今天,在我国社会主义现代化建设的进程中,语言不同的障碍在很大程度上也制约着我们的进步与发展。为此,国家决定在各少数民族中,特别是教育界从小学开始开设汉语课的教学,取得了一定的成绩,但还不够那么规范,这些规范存在于方言的影响也存在于发音的不规范。早在一九五八年,国家在语言文字方面做了重大的修正。如果在语言方面在北方语的基础上使用以北京话为标准的普通话,文字上尽可能地将繁体字进行了相应的简化,使我们的语言、文字有了一定的规范。但我国又是一个多民族的国家,有些民族同用汉语言文字,有些民族有他本民族的语言、文字,给国家方针、政策等方面的贯彻落实,造成了语言、文字上的障碍,在少数民族中开设了汉语课,新招收的初中一年级,除本民族的语文外其他各科用汉语授课的决定。为了适应这方面的需求,我本人作为初中汉语教师,身感责任重大、力不从心。汉语教学首先以听力和口头表达开始训练,学校就是这两方面的训练基地。为此我对少数民族(维吾尔族)学生汉语听、说教学结合我自己的经验进行如下初探:
  一、对学生听力的训练:
  首先,初中学生学汉语是从听力训练开始的,但汉语教学是从发音开始的,发音是从汉语拼音开始的。所以在教汉语拼音时是从汉语拼音字母开头教好的,每个字母的发音十分重要,这是教师采取图片进行发音联系,个人发出音来总会被其他人听见,听了以后授听者总会有反应,以作出相应的判断(发音的准确与否)如果正确,教师会积极地做出反映说:“很好”,如果错了他会及时地说:“出错了。”错在什么地方?给予及时地说出的错地方以便及时纠正。多次给予学生示范发音,自己发音让学生注意听。同时也会让个别学生发这个音让其他同学听,直至全体学生都发出和他示范时的一样的音来,这是他会准确地说对了或完全正确。我今后会一丝不苟地这样去教。
  其次是辅音和元音的和拼出一个音节的教学,这是教师应用一个辅音和一个元音或两个元音进行拼音,拼读一个音节时就必须让学生注意听。比如说要拼“喜欢”一词时学生听到在拼一个字“喜”的时候用了一个元音(韵母),而在拼第二个字“欢”的时候用了两个元音才拼出了“欢”这个字,这是教师让学生自己拼读“喜欢”一词。学生从自己听到的和自己的理解,虽不能直接说出第一个音是直拼,第二个音属三拼连度才成音的,而且非使用两个元音不可,这是教师可向学生说明使用两个元音时,第一个元音叫介母,没有这个介母就拼不出来这个“欢”字。另外,在我们维吾尔族语中将汉语中的“黄瓜”一词说成“吭呱”,如果人家听话的人一听就听出来是发音的错误,两个字中的音都缺了介母听的就不一样了。从以上两词中知道汉语听力的练习十分重要。还有听话的周边环境的分析,比如;两个人谈话过程中听用的词的发音的差异,我平时经常听到有些汉族人在一起交谈,他们在谈话中就知道对方是哪个省的,这是认识方言中的知识,如果双方都是标准的普通话时就会知道对方是什么地方的人。在我们维吾尔民族的汉语教学中,我的切身体会和多年的教学经验告诉我:只有听的功底强,即听的准确、清楚才能打好汉语基础的标准,说的流利、说的符合汉语语法,才会打下坚实的基础。
  其次,无论那种语言,都是表达事物之间、人与人之间、单位与单位之间、上级与下级之间、国家与国家之间进行交流的主要表达方式。那么,说好汉语应从哪些方面着手呢?我认为;首先应大胆地去尝试,在日常生活和工作中把自己所学的汉语词或词组用在自己周围的同志、社会交往中的一些人的交谈中,加以实践、验证并得到充分的练习。这是汉语表达能力提高的一个重要方法,那么教学中应该如何体现呢?我认为词语是语言的建筑材料,如同建筑高楼大厦所用的石头、砖瓦、钢材、水泥等基本材料一样。所以自己应多积累词汇,会巧妙地组成词造句,连句成段、连段成篇进行练习,并把他“读”出來,在教学中让学生多说,以朗读课文、进行甲、乙双方的日常生活中的对话形式来训练学生说的能力。
  另外,我还强调学生平时在校园生活中多用汉语交流,这样时间一长学生说的能力就会自然提高。有些老师只强调学生死记硬背,不注重日常生活中的训练,教学带班效果不佳,教师感到力不从心,学生感到负担重、压力大,学生产生了厌学汉语的思想。我的教法告诉我应放手发挥作用,调动学生的积极性、兴趣性,让他们在内心深处存在说汉语的兴趣,如果让学生看汉语电视,多阅读汉文报刊,是提高学生说的水平的潜移默化的过程,是快速提高说的能力的捷径。
  最近几年,人们的思想认识有极大的转变,从领导到群众,普遍认为“民汉合校”是加强民族团结、互相学习语言的好场所。确实“民汉合校”能提高学生说的能力,学生之间可以互相学习。学习什么样的语言文字总少不了说,这样师生说的能力逐渐增强了,相应水平也提高了,机会也增多了,自然而然地汉语说的能力就越来越强了,经常和汉族同志一起工作、交流掌握汉语语音、语法的规则,由此看来民汉和民汉学生混合班是学好汉语的有效措施。
  任何事物都要学以致用,汉语教学也要体现在学以致用上。这个就是“说”。说就是我们汉语教学的根本目标,达到这个目标就是我们汉语听说教学的目标。所以说小学汉语教学要在听和说上下功夫,掌握两方面的技巧后,其他的如汉字的结构、笔画、词句、篇章等诸多问题,随着现代多媒体教学的发展和人们对学汉语的需求的增长,就会随之而解,使受教育者成为双语表达的佼佼者、社会主义现代化建设的优秀接班人。
  综合以上听和说两方面的学习方法与教学方法,本人决定在现有的基础上,要经常和其他汉族老师、民族中的汉语教师多交流、多探讨、多研究、互相学习,提高自己的汉语听、说教学的基础,汉族中常能听到这样一句在教学中的格言:“要给学生一碗水,本人就得有一桶水”,这样恰当的比喻的确如此,这是对学生求知与教师传授知识的形象的比喻。为此,我认为首先自己的汉语学习一刻也不能放松,一时也不能停留,要时刻给自己充电、充实自己,为做好初中学生汉语听、说教学做出奉献。
其他文献
小学生作文教学,重在创设情境,激发兴趣,切实提高小学生作文心理素质和能力.
期刊
目的观察姜黄素作用于皮肤鳞状细胞癌SCL-1细胞后E-cadherin和p14ARF基因甲基化状态及基因表达的改变情况,为姜黄素的临床应用提供理论依据。方法用不同浓度(10μmol/L、20μ
中国共产党走过了90年的光辉历程。这是波澜壮阔、天翻地覆的历程,是在崎岖道路上披荆斩棘、开拓创新的历程,是从挫折乃至失败走向胜利的历程。在长期革命斗争和建设实践中,我们党有一个克敌制胜的法宝,这个法宝就是共产党始终拥有正确的理想和信念,并能够在实践中把坚定的理想信念作为旗帜和方向。  一、什么是理想信念?  理想信念这个概念,由理想和信念两个词组成。所谓理想,通俗地讲,就是指想要实现的目标;所谓信
期刊
【摘 要】一篇文章要想抓住读者的心,给人留下深刻的印象,严谨合理的结构在作文中至关重要。或运用分明的线索,将颗颗闪亮的珍珠串起,串成一篇让人过目不忘的美文;或设置一条条起伏的波澜,让情节跌宕起伏、扣人心弦;或巧用题记,将文章的主旨一语引出,将读者的心牢牢抓住。作文的结构包括开头、结尾、中间段落的联系以及交代、照应等多方面的安排,是作者驾驭作文能力的具体体现。“文有序”,这个“序”,就是作文的结构
期刊
在小学语文习作教学中,普遍存在着“教师批改作文,学生看评语”的现象。这样,学生不仅得不到修改、推敲方面的锻炼,还会错误地认为修改作文是教师的事,养成写完了事的不良习惯。这对提高学生的作文写作水平极为不利。教师要转变观念,变“替学生改作文”为“指导学生自己修改作文”。把作文教学的着力点放在培养学生自己修改作文的能力上。www.51lun-wen.cn  论文一、读改结合,以读促改  阅读教学是语文教
期刊
思想品德教师的重要任务之一就是引导学生学会学习。而学会学习又是教育改革对每个学生的基本要求,教师务必在教授课程的同时教会学生学习的方法,以适应当前教学改革的要求。因而,初中思想品德课教学在对学生进行思想道德教育、知识传授的同时,必须引导学生掌握获取知识的方法,从而为学生今后的学习夯实基础,为学生的终身学习提供条件。  一、设置问题情境,培养学生会问。  问题是探究式学习的驱动力。李政道博士曾指出,
期刊
在语文教学中,很多老师都会碰到一个同样的问题:如何才能激发学生的写作兴趣?这已成为一个相当普遍的问题。在教学过程中,我发现很多学生在写作文之前,总是紧皱眉头,一副绞尽脑汁的样子,似乎写作文已成了某些学生的负担,并且写出来的作文,大多没有新意,甚至有雷同之处,到底是什么原因造成的呢?通过与学生的交流,再结合自己当学生时的经验,我总结了一下,大致有以下几个原因:  1、不善于挖掘素材。即使是命題作文,
期刊
为获得高效率的白光LED,得到荧光粉和芯片的最佳匹配,本文提出了一种新颖的白光LED荧光粉测量系统和分析方法。该方法根据荧光粉测量原理,采用单色光激发荧光粉,获得荧光粉的
期刊
现在的父母要想把让孩子上幼儿园,比以前的父母做起来更加的难,幼儿也是一样,以前,新学期幼儿入园时,大部分幼儿都不会哭闹,也愿意上幼儿园,,也有个别的幼儿在第一天的时候有点不情愿,经过老师哄哄就好了,可现在的幼儿就没有那么好哄了,可以说几乎有百分之九十的孩子都要哭闹,只是哭的轻和重的问题。哭闹比较重的孩子简直不可思议,从进幼儿园就开始哭,能一直哭到下午离园,见到父母会哭的更加厉害,不管老师怎么样做都
期刊