【摘 要】
：
过去的二十年,显化研究取得了重大的成就。然而回顾过去的研究,本文作者发现显化研究主要是针对印欧语系。对 于汉英翻译,尤其是非文学文本的研究过少。本文主要从以下几个方
论文部分内容阅读
过去的二十年,显化研究取得了重大的成就。然而回顾过去的研究,本文作者发现显化研究主要是针对印欧语系。对 于汉英翻译,尤其是非文学文本的研究过少。本文主要从以下几个方面来研究翻译文本的显化现象:字数、标准类形比、平均句长、 代词连词和介词的使用频率等。并验证显化假设,分析显化现象产生的原因以及总结翻译策略等。通过定性与定量结合的方式, 本文作者得出以下结论: 首先在翻译文本当中,在单词总数,词汇密度方面,代词,连词和介词方面都存在显化现象。而在平均 句长层面,没有明显的显化现象。其次语言系统,文本特点,受体
其他文献
<正> 反刍动物所需蛋白来自瘤胃微生物蛋白和饲料未降解蛋白。对于维持饲养和低生产水平的奶牛,微生物蛋白和饲料未降解蛋白,甚至仅微生物蛋白就可以满足其需要,但对于快速生
<正>多糖因其具有广阔的临床应用前景,是生物化学和生命科学及天然药物研究的热点。中草药来源的水溶性多糖最多,其资源充足,成本相对低廉,最为重要,我国作为中草药大国,在这
针对传统信息检索方法的缺点提出了基于语义目录的个性化检索模型,说明了其原理、工作流程及关键技术。与传统的信息检索方法相比,该模型不仅在查准率和查全率方面都有所提高
清朝初年，一些西方传教士来到中国，他们的首要使命是改变中国人的信仰，并不是滋润中国人的肠胃，但是，为了使中国人更容易接受西方的教义，这些西方传教士以推介西方饮食的借口进行铺路，于是，西方的饮食进入了中国。当时，中国人把黄头发、大鼻子的西方人称为“洋人”，那么，洋人带来的西方饮食就被称为“洋食”，所谓洋食，就是后来中国人所说的西餐。 清朝初年的顺治年间，已经在北京居住的32岁的德国传教士汤若望，颇
针对目前计算机公共基础实践教学存在的问题,诸如学生实验缺乏目的性,实际应用缺乏熟练性等情况,对计算机公共基础课的实践教学环节,包括如何增加实验吸引力、应用性,改进课
“民以食为天”，人们的生活每天都离不开吃。所以连我们的先人都有过“饮食男女，人之大欲存焉。”的论断。但我觉得，吃不仅只是种生理欲望，真正的“吃家”会吃，享受吃。因而，吃有三品：“上品会吃，中品好吃，下品能吃；”这正是对吃的境界的精当论说。作为中国人，我们可真是有口福的，中国的饮食文化博大精深，是几本书都写不完。作为西安人的我，就更有口福了。西安小吃之丰盛在全国有名，就像鼓楼回民街、西羊市、大皮院，
文创是近几年比较火热和时髦的词汇,比如大家熟悉的故宫文创,每出一款,都能在网络上掀起不小的购买热潮。我 们能从火热背后清晰地看到文创产品在满足基本的有用性和审美性的
日前,据内蒙古自治区农牧业厅发布的＂关于2015年度内蒙古自治区财政补贴农牧业机械质量调查结果的通报＂,约翰迪尔Y210自走式玉米收获机用户满意度指数高达91.6%,在17家企业中脱
在水利工程的施工过程中,最基础的一项技术就是围堰技术,充分将围堰技术应用其中利于水利事业发展的更加长远。在实际施工环节,应用围堰技术可有效借助水利工程的地理位置跟
本文基于对建筑工程管理信息化的作用和现状进行分析,结合笔者常年在相关岗位的工作经验,总结出一些帮助提高建筑工程管理信息化的方法和建议。