“格义”:Logic汉译意义特征分析

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:heck502
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Logic在中国的传播与接受经历着一个“格义”的过程,在寻求自身在中国异域文化语境中的传递的旅行过程,也是它不断地使自己得到“文化阐释”的过程。由于中西方传统逻辑思想的差异,通过“格义”理解西方Logic,必然带来对它理解上的偏见或偏误,造成Logic染上中国文化的色彩。Logic在与中国文化的见面与碰撞过程中被解构和融合,发生变异,成为自身的变异体,而不再是它自身,最终消融于中国异质文化,形成新的文化含义。
其他文献
诗人哈珀被认为是第一个把澳洲景物准确地反映到诗中的人。大自然的神秘莫测,这片土地的生动多姿全部展现在《澳洲森林里的仲夏正午》中。文章通过对该诗的逐句析解,夹叙夹议,尽
为了适应2平均具有相同创新能力"的科学假设取代了"不同类型大学的科研人员平均具有相同创新能力"的科学假设.为了更好地为应届高中毕业生报考大学、应届大学毕业生报考研究
结合多年高速公路养护管理实践,就如何做好高速公路科学检测评价、制定科学养护对策和编制合理养护预算及完善高速公路养护质量管理体系等方面对高速公路养护质量管理进行探
随着我国经济的不断发展,现阶段绿色环保已经成为了当下实现绿色建筑可持续发展的必然要求,现阶段随着人们的生活水平不断进步,人们对于绿色建筑技术也更为注重,为了实现满足
通过对管状曲面的可展性、极小性等方面的研究,给出了管状曲面几何特性判定的若干结论,同时讨论了管状曲面与以它的轴拉长曲线为轴的管状曲面之间的关系,以及管状曲面是E3 等参超
《Endoscopy》是欧洲胃肠内镜协会的官方杂志,2012年的SCI影响因子达5.21,其在国际上的地位相当于《中华消化内镜》在国内的地位,是消化内镜领域最具权威性的杂志之一。《Endosco
目的探讨环氧合酶抑制剂吲哚关辛体内外对胰腺癌细胞BxPC-3细胞生长的影响及其作用机制。方法用MTT法检测吲哚美辛作用后BxPC-3细胞的增殖情况;用流式细胞分析、透射电镜和原
本文通过对2004年6月大学英语四级考试写作部分命题的研究,发现存在短文题目与给定内容要点不一致、专业偏向、试卷合成失误等缺陷.并在此基础上分析这些缺陷对大学英语四级
肠易激综合征(IBS)是以腹痛和/或腹部不适伴排便异常为特征性症状的一组肠功能障碍性综合征,近年来的研究表明患者结肠对机械、化学、温度、电刺激等感觉过敏,可能是IBS最重要
现阶段,随着我国社会经济的快速发展,城市化进程也在不断加快,城市基础设施作为城市经济发展的重要因素,其建设规模也在不断增加。可是,城市市政基础设施建设因为规模较大,从