论文部分内容阅读
厂商名称往往会影响到产品的形象、销售等重大问题,英文厂商名称翻译有其基本要求与注意的方面,在具体的英译汉过程中,主要有音译、意译、谐音联想、直译转换、转换或不译等几种方法.
谈英文厂商名称的汉语翻译方法
【摘 要】
：
厂商名称往往会影响到产品的形象、销售等重大问题,英文厂商名称翻译有其基本要求与注意的方面,在具体的英译汉过程中,主要有音译、意译、谐音联想、直译转换、转换或不译等
【机 构】
：
华南师范大学外语学院
【出 处】
：
海南师范学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2002年6期
其他文献
锦鲤是一种高贵的大型观赏鱼，其色彩艳丽多姿，花纹千变万化，体型健美有力，堪称“水中活宝石”、“观赏鱼之王”。锦鲤属鲤形目、鲤科、鲤亚科、鲤属，其生物学特性与普通鲤鱼基本一
随着工厂化海水养殖业的迅速发展,对海水鱼苗的需求量也在不断增加。2004年3月,笔者在江苏赣榆一水产育苗场进行河蟹育苗的同时,充分利用现有设施,发挥当地水产活饵料资源丰
赣榆县海洋渔业技术指导站采用室内外结合的方法进行缢蛏苗种生产。160米^2育苗池生产稚贝2．91亿粒(平均壳长810微米)，重11．4千克，单位出苗量181．9万粒／米^2，测定时蛏苗平均规格为2．9
茉莉酸（JA）在植物生殖发育中发挥重要调控作用,尤其是促进禾本科植物的颖花开放。然而迄今有关高粱颖花开放削浆片内JA信号相关基因的表达变化模式与颖花开放时间的关系尚不清
克氏螯虾俗称小龙虾，具有适应性广、食性杂、繁殖力强、容易饲养等特点，人工养殖可采用水泥池、土池和稻田进行养殖，效果部很好。我们自2000年以来开展了克氏螯虾成虾的规模化养
核盘菌引起的菌核病是油菜重要病害。为建立快速有效的油菜菌核病抗性鉴定方法,在油菜花期采用4种人工接种方法测定了5种油菜资源对菌核病的抗病性,并分析采用不用接种方法测
试验以前期分离筛选到的一株柑橘溃疡病生防内生细菌GN232为对象,采用单因素法优化其摇瓶发酵条件并测定其对脐橙苗期和成株期溃疡病的防治效果。结果表明,当菌株GN232采用YP