论文部分内容阅读
翻译的主体间性为原作者、译者、译文读者借助客体而进行的主体间的相互交流和互动.它打破了占有式主体的封闭性,揭示出翻译的本质在于交际,解释了"创造性叛逆"的合理性.离开了翻译的主体间性,翻译的"规则意识"和"价值意识"就无从谈起.
论翻译的主体间性
【摘 要】
：
翻译的主体间性为原作者、译者、译文读者借助客体而进行的主体间的相互交流和互动.它打破了占有式主体的封闭性,揭示出翻译的本质在于交际,解释了"创造性叛逆"的合理性.离开
【机 构】
：
中南大学铁道校区外国语学院
【出 处】
：
株洲工学院学报
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
分析城市聚集、区域经济增长与聚集效应的正相关关系,论述构建长株潭区域聚集效应的实现途径.
在跨文化交际中,信息表达者输出的己方文化信息,只能蕴含在修辞话语的字里行间和音韵结构中,需要修辞信息的接收者对异域文化信息进行解码加工才能被接受.这种接受的过程是通
在经济转型期德育教育要落到实处,与教师创新素质的有无和高低密切相关.本文分析'两课'教师创新素质的现状及缺乏创新素质原因,阐明了培养教师创新素质的途径,说明了
马克思主义提出了“人的全面发展”学说，中国共产党的三代领导人高瞻远瞩，高屋建瓴，对该学说作了进一步的阐述和发展。认真学习这些论述，对于高校思想政治工作者培养合格的社会主
阐述了高校发展性心理辅导的基本理念、主要特点,以及如何开展学生心理辅导的主要途径.
德育工作在整个教育工作中的重要性已不言而喻,作为素质教育重要方面的音乐教育,要把德育教育渗透到其中去,才能培养出新世纪合格的音乐人才.
介绍了一些有关智能控制的基本概念,如模糊控制,自适应模糊神经控制,专家模糊系统和人工神经网络等等,并简要分析了模糊理论与人工神经网络的特点,将人工神经网络技术与PID控
目前，中国会计领域真账假算、假账真算现象越来越严重，事实证明，这一现象的出现已给经我国带来了灾难的后果，为此，本文针对其灾难性的后果进行分析研究，提出了我国会计领域打假治乱
据广义Huygens-Fresnel衍射积分公式，推导出了新型光束－双曲余弦斯光束通过简单像散透镜后的光场分布特点，并通过数值计算，说明了像散系数对焦移，光强分布的影响。
令（M，T）是一个带有对合的光滑闭流形，不动点集为F，结果是决定了F＝RP（1）×HP（n）的对合的协边分类。