论文部分内容阅读
鉴于作为跨文化交流重要方式的影视剧字幕翻译的不断发展，而我国字幕翻译在深度和质量上存在不足，故本文以美剧《后翼弃兵》为个案，从翻译目的论视角出发，结合影视字幕特点与限制因素，遵循目的论三原则灵活采用直译、意译、归化等相应翻译手段进行译例分析，旨在为提高此类影视作品翻译质量提供借鉴。
目的论视角下字幕翻译研究——以《后翼弃兵》为例
【摘 要】
：
鉴于作为跨文化交流重要方式的影视剧字幕翻译的不断发展，而我国字幕翻译在深度和质量上存在不足，故本文以美剧《后翼弃兵》为个案，从翻译目的论视角出发，结合影视字幕特点与限制因素，遵循目的论三原则灵活采用直译、意译、归化等相应翻译手段进行译例分析，旨在为提高此类影视作品翻译质量提供借鉴。
【机 构】
：
河北工业大学
【出 处】
：
今古文创
【发表日期】
：
2022年35期
其他文献
为验证三爪机械手对脐橙果实无损采摘的可行性，首先测量脐橙果实的物理参数，再利用TA.TOUCH质构仪测量脐橙最小损伤压力，并利用统计学分析测量结果的准确性，最后使用Solid Works和Ansys建立数学模型进行仿真分析抓取果实时的受力情况。
目的：回顾性分析中药针剂联合不同的中医特色疗法治疗脑梗死急性期瘀血阻络证的临床疗效。方法：回顾性分析480例脑梗死急性期瘀血阻络证患者的病历资料，将病例分为甲组（西医基础治疗+活血化瘀类针剂）、乙组（西医基础治疗+活血化瘀类针剂+针刺治疗）、丙组（西医基础治疗+活血化瘀类针剂+中药汤剂）、丁组（西医基础治疗+活血化瘀类针剂+中医外治法），记录并比较4组患者总有效率积分及治疗前后中医证候、神经功能缺
目的 观察丹参饮、血府逐瘀汤、失笑散、活络效灵丹、桃红四物汤五首活血化瘀方对SD大鼠的毒性反应。方法 将72只SD大鼠随机分为丹参组、血府组、失笑组、桃红组、活络组、正常组，每组12只。丹参组给予丹参饮(含生药109.87 g·kg-1·d-1);血府组给予血府逐瘀汤(含生药198.80 g·kg-1·d-1);失笑组给予失笑散(含生药31.36 g·kg-1·d-1);活络组给予活络效灵丹(含生
目的 探究药智网中成药处方数据库及2020年版《中国药典》中含肉桂成方制剂的配伍用药规律。方法 基于中医传承辅助平台软件（V2.5）和Excel（2010）软件，筛选含肉桂的成方制剂并建立数据库，应用软件集成的数据挖掘方法，对处方中含肉桂方剂的主治疾病、用药频次、药物属性（包括药味、药性、归经）、组方配伍等进行分析，并选取高频药对及高频疾病进行药物组合的深度分析。结果 筛选出含肉桂的方剂391首，
目的:本研究对25例成人下颌骨髁状突囊内骨折患者进行回顾性分析,通过对此类骨折患者基本信息收集,保守治疗和手术治疗后在开口度、咬合关系、颞下颌关节症状、面神经损伤以及影像学所表现的有无颞下颌关节强直、髁突位置及形态学相关预后指标的统计学分析,来探究成人下颌骨髁状突囊内骨折患者临床特点及两种治疗方法对其功能恢复和并发症影响相关性研究,以此为今后成人下颌骨髁突囊内骨折患者治疗方案的选择提供一定的参考。
“七七事变”后，为使我国高等教育事业不致中断，国民政府作出了高校内迁的战略抉择，国立西北联合大学等战时联立高校应运而生。国立西北联大自联立到分设，在沿袭国立北平大学、国立北平师范大学以及国立北洋工学院等高校原有学科资源的基础上，学科覆盖范围不断扩大，形成了文、理、法、商、工、农、医、教育等完整的学科体系。站在历史的高度，国立西北联大迁转组建及分校设立过程中学科体系结构的变化发展具有重大的战略意义：
＜正＞【设计理念】"善用法律"是统编教材《道德与法治》八年级上册第五课第三框内容。通过前两框内容的学习,学生知道了违法行为按照情节严重程度可以分为一般违法行为和犯罪行为。本课主要以匡衡的故事为主线,引导学生运用所学的法律知识辨认生活中的一般违法行为和犯罪行为,同时告诫学生要严格遵守法律,并学会用法律武器维护自己的合法权益。
期刊
随着近年来政府对于投资者教育工作的大力支持，投资者教育基地建设受到社会各界的广泛重视，并形成蓬勃发展的良好态势。通过对湖北经济学院与长江证券股份有限公司共建国家级投资者教育基地的探究发现，尽管共建投教基地工作取得了一定成效，但在运作过程中也受到了来自政府、企业等多方面的制约，投教基地建设面临诸多困境。因此，加快共建投教基地工作需要各参与主体提升内驱动力，充分发挥主体积极性作用，不断提升资本市场服务
河北省立女子师范学院简称河北女师学院，抗战时期西迁陕甘并入国立西北联合大学继续办学。家政系是河北女师学院唯一整建制迁入，并一直独立办学的学系，为传承河北女师家政教育血脉作出重要贡献。西迁时期，历届家政系学生的物质生活条件虽然艰苦，但他们不畏艰辛，潜心学业。种类丰富的专业课程、形式多样的实习实践以及规范的日常管理，体现出家政系的办学特色，为培养的学生质量提供了保障。学习之余，学生们积极参与自治、体育
当前一些大学生的心理健康状况不容乐观，而心理咨询则是帮助人们解决心理问题的重要方法。文章通过梳理国内外对大学生专业心理求助的研究文献，总结大学生在专业心理求助上表现出的态度和行为特点，据此思考如何将高校心理健康教育工作开展得更有针对性，同时充分发挥高校心理咨询服务的作用。