论文部分内容阅读
闽南方言是我国八大方言之一,有着重要的文化和政治意义。对于使用闽南语作为语言交际工具的民众来说,这些独特的语言比普通语更亲切、更口语化,也更生动形象、更传神有趣,往往独具其幽默感,蕴含着无穷的魅力。因此,广播电视闽南语播音、主持如何正确、有机地传承和运用闽南语这一独特的优势,就成了闽南语播音员、主持人的一个重要课题。笔者认为,重中之重是必须具备灵活、熟练地掌握“解读”的基本功。笔者结合闽南语播音探讨其解读普通话的“信、雅、达”的原则。
Minnan dialect is one of the eight dialects in our country and has important cultural and political significance. For the people who use Hokkien as a language communication tool, these unique languages are more cordial, colloquial and more vivid, more vivid and interesting, and often unique in their sense of humor. Therefore, it is an important issue for Taiwanese-speaking broadcasters and moderators to broadcast and host radio and television programs in Hokkienung, how to correctly and organically carry on and utilize the unique advantages of Hokkien. The author believes that the top priority is to have the basic skills of being flexible and mastering “reading ”. The author combined with Taiwanese broadcast to explore its interpretation of Putonghua “letter, Ya, up ” principle.