浅议英汉语义粘连对比——以A Winter in the Sunshine为例

来源 :现代语文(语言研究版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:phpzen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今的语篇研究包含了很多的内容,但集中体现在两个重要方面:语言形式上的粘连性和语义逻辑上的连贯性。语言形式上的粘连性又分为结构粘连和语义粘连两大部分。本文以篇章粘连中的语义粘连为研究对象,简单介绍了语义粘连中的照应、替代、省略、连接、词汇等粘连方式并且以刚刚出版的A Winterin the Sunshine为例,介绍这些语义粘连方式的应用以及中英文语义粘连的异同,为翻译教学和翻译工作提供参考。
其他文献
摘要:高校教育的目标是为社会培养应用型和知识性相结合的全面人才,所以在高校的教学方法上应该将学生实践技能的培养放在一个重要位置,由于模拟实践教学对学生的创造性思维的培养和创新能力的提升有着非常重要的作用,因此,本文以创新模式下的模拟实践教学体系为主题,从模拟实践教学的含义、意义和实施步骤等方面进行了研究和探讨,有助于推动创新型实践教学模式的建立。  关键词:模拟实践教学 创新模式 意义 实施步骤 
对土豆样品采用HNO3+H202混合酸消解体系进行微波消解处理制样,用电感耦合等离子体质谱(ICP—MS)法同时测定土豆中Na、Mg、A1、P、K、Ca、Cr、Mn、Fe、Co、Ni、Cu、Zn、As、Se、P
2015年10月16日,中国建筑业协会智能建筑分会就换届工作组织召开了常务副会长工作会。
日前,天诚产品成功落户新郑机场T2航站楼国际口岸和温州机场信息中心。机场作为一座城市及一个区域的大动脉,综合布线是它的神经中枢,提供数据和语音通信等系统的信息传输通道,是
摘要:本文简要概述了作为偏远农村中学为走出发展困境的管理对策,突出阐述了校长角色在学校管理中的作用。  关键词:农村 管理 初中学校  我校是一所年轻的农村初级中学,创建于1982年。学校自创建以来通过师生们不懈的努力,取得过辉煌的成绩。但由于学校地处农村,受交通等条件限制,大量优秀老师外流,大量优秀学生到了城区学校,留在我校的都是平时行为习惯、学习习惯都较差的学生,成绩自然也很差,学校发展陷入了
目前,随着国内互联网和移动互联网行业的蓬勃发展,数据量呈爆炸性增长态势,以BAT(百度、阿里、腾讯)为代表的互联网企业的数据中心在加速扩张的同时,也以创新的思维、严格的成本控
建立了免疫亲和柱同时净化一高效液相色谱法检测植物油中的黄曲霉毒素B1、B2、G1、G2和玉米赤霉烯酮的分析方法。黄曲霉毒素B1、B2、G1、G2的方法的定量限均为0.1μg/kg,玉米赤
一、藏语韵尾-r  在敦煌藏汉对音文献中,藏语字母r出现在音节尾较为常见。这种用法,对应的是《切韵》系的韵尾-t。例子如下②:
介绍了楼宇自控系统中,中央空调系统的监控内容。以及采用楼宇自动化系统实现对空调末端设备的节能自动控制方法,即模糊控制技术与变频技术相结合的动态变流量空调节能控制系统
摘要:环境效率已经成为影响我国经济可持续发展的重要难题。本文将交叉效率应用到环境效率的评价中来,通过建立环境效率评价指标体系对2010年我国31个省、自治区、直辖市进行环