高一册《廉颇蔺相如列传》“王必无人,臣愿奉璧往使”一句,课文解释其中的“必”:[必]一定,实在。按这个解释,这句话翻译起来就是:“大王一定没人可当使者吧,我愿意捧着璧出使齐国……”仅仅从句子本身看起来,这样翻译并无纰漏之处:但联系起当时蔺相如所处的环境,这句话的翻译就大可商榷了。 A high volume of “Lian Po Xiang Xiangru Biography” “Wang no one, the minister is willing to envy to make ” one, the text explains “ must ”: [must] certain, it is. According to this explanation, this sentence is translated: “The king must have no one to be an envoy. I’m willing to hold it out to make Qi state...” Just looking from the sentence itself, there are no flaws in the translation: However, the translation of this sentence is highly debatable when it comes to the environment in which the prime minister was.