论文部分内容阅读
翻译理论研究离不开本体研究。本文从翻译本体的角度出发,分析了奈达和纽马克对三个基本问题的观点,即翻译是什么、翻译是科学的还是艺术的、翻译是一元的还是二元的。通过这三方面对比,总结出两种理论的根本区别,并讨论了翻译本体对理论发展的决定作用。
从翻译本体视角探析奈达与纽马克翻译理论的区别
【摘 要】
：
翻译理论研究离不开本体研究。本文从翻译本体的角度出发,分析了奈达和纽马克对三个基本问题的观点,即翻译是什么、翻译是科学的还是艺术的、翻译是一元的还是二元的。通过这
【机 构】
：
南华大学外国语学院,云南大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
在集团化办学的背景下,中等职业教育和高等职业教育之间的衔接和融合有了新的契机,也不可避免地会产生一些问题。文章通过结合已有研究文献和具体案例,对职教集团化办学视域
本文以消费主义为视角,把近年来较为有代表性的商业电影作为研究文本,从研究者较少关注的叙事空间和人物形象塑造角度出发,剖析消费主义视角下商业电影的叙事选择。电影空间一般来有三个层次:模拟现实空间、改造现实空间和具有被赋予文化和精神内涵的空间。笔者发现,在消费主义理论视角的关照下,近年来商业电影的叙事空间有建构奇幻空间,解构历史空间和遮蔽现实空间的倾向。而在人物形象塑造方面,多从消费历史人物和小人物,
目的建立超高效液相色谱四极杆飞行时间串联质谱法测定减肥类保健食品中非法添加双氯芬酸化学药物的检测方法。方法采用Phenomenex C18色谱柱分离,以0.02 mol·L?1醋酸铵溶液
目的探讨基于交互分析团体教育模式对慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者疾病管理依从性和生存质量水平的影响。方法选取2016年1~6月本科收治的符合纳入标准的68名COPD患者作为研究
学校环境、学习条件、教育进程等都直接或间接影响儿童的心理行为能力和社会适应能力,从而影响学习潜能的发挥[1].专为智力低下儿童创办的两种特殊教育形式-辅读和跟随正常儿
在经济日益全球化的今天,信息技术的高速发展及各国资本管制的放松,推动国际投资迅速发展,并将世界各国市场紧密联系在一起。我国经济目前面临高速发展,外贸顺差不断增长,外
一、TDABC与ABC的优势比较分析作业成本法是克服了传统成本法的不足,通过寻找资源动因和作业动因将间接费用更准确地分配到产品和服务的成本核算方法。企业的经营活动是由一
目的探讨应用新活素治疗心力衰竭患者的有效护理措施。方法对10例应用新活素治疗心力衰竭患者病例进行护理分析、评分，采取有效的护理措施。结果10例应用新活素治疗心力衰竭患
中外数词文化含义的研究视角和具体内容各有不同,国外学者较注重数词在多文化中的多样性、语言的类型学差异以及数字的认知研究,而国内学者则侧重考察数词在中国传统文化中的
<正>2015年,任务驱动型作文开始在高考试卷中出现。自此,学界对任务驱动型作文的研究可谓层出不穷,取得了比较丰富的研究成果。本文拟从传统文化这一角度切入,以期对任务驱动