论文部分内容阅读
认知语言学的翻译观强调翻译作为一种具体的认知活动,具有现实的体验性、多重互动性、创造性、和谐性和语篇性等特征。本文以《孟姜女的故事》这一口译实例分析为中心,基于认知语言学翻译观视角,具体探讨新型的汉日翻译模式。
浅析认知语言学翻译观视角下的汉日翻译——以口译实例分析为中心
【摘 要】
：
认知语言学的翻译观强调翻译作为一种具体的认知活动,具有现实的体验性、多重互动性、创造性、和谐性和语篇性等特征。本文以《孟姜女的故事》这一口译实例分析为中心,基于认
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2017年7期
其他文献
本文系统的对"辽南高跷秧歌人物个性组合提炼初探"进行了理论上的深层探讨和实践上的初步尝试,试图对辽南高跷秧歌及其人物扮相进行整理、归纳,透视该舞蹈在社会文化中所蕴含
随着经济技术的发展，新能源的普及应用，煤炭资源在市场中的主导位置日渐薄弱。这一现象在加剧煤炭企业市场激烈竞争给国内煤机装备企业带来巨大的挑战同时也带来了机遇。基于市
《工伤保险条例》规定,在工作时间和工作场所内受到伤害的,应该认定为工伤。但在具体工伤认定案件中,《条例》对"工作场所"的含义没有做出具体的解释,因而产生很大争议。事实
目的分析红细胞分布宽度(RDW)、平均血小板体积(MPV)、血小板分布宽度(PDW)、淋巴细胞-单核细胞比值(LMR)、血小板-淋巴细胞比值(PLR)及中性粒细胞-淋巴细胞比值(NLR)在原发
肱骨干骨折在临床较为常见,约占全身骨折的1%～1.5%,指肱骨外科颈以下1～2cm至肱骨髁上2cm间的骨折〔1〕。对于闭合性肱骨干骨折,手术治疗方式仍以钢板及髓内钉固定为主〔2-4〕。
项目工程工期风险评估是项目风险控制与科学管理中的基础环节。考虑到工程项目建设的模糊性和随机性，文章提出了一种用于工程项目风险评估的区间网络计划方法。它将网络计划评
人们的生活离不开水资源,因此水环境的保护和河道的治理极为重要。一个城市的生存发展和生态环境离不开城市河流,城市河流不仅对人类日常生活极为重要,对社会经济发展的过程
我校航天学院复合材料与结构研究所冷劲松教授课题组近日在《先进功能材料》(《Advanced Functional Materials》)上发表题为"4D打印可生物降解及远程驱动控制的形状记忆封堵
20世纪90年代以来，随着自由化和全球化发展，加拿大政府致力于帮助劳资双方提高自行解决职业健康与安全的能力，以减少对政府作为调解人的依赖，政府只有在劳资双方不能很好解决职业