论文部分内容阅读
概而言之，翻译策略可划归为异化和归化两大范畴，它们构成一个连续体。影响翻译策略选择的众多因素的存在揭示了翻译的间性。翻译不是单主体性、单间性的活动，译者对某种翻译策略的选择实质是翻译的主体间性、文本间性、文化间性等间性交流对话的结果。
从翻译策略的选择看翻译的间性
【摘 要】
：
概而言之，翻译策略可划归为异化和归化两大范畴，它们构成一个连续体。影响翻译策略选择的众多因素的存在揭示了翻译的间性。翻译不是单主体性、单间性的活动，译者对某种翻译策略
【机 构】
：
长沙理工大学外语学院
【出 处】
：
湖南第一师范学报
【发表日期】
：
2007年1期
【基金项目】
：
湖南省教育厅课题“《易经》英译研究”的成果(课题编号:04C082)
其他文献
带电系统的静电势能是在系统的形成过程中,外力克服电场力做功转换而来的,其总静电能应等于诸电荷元的自能和电荷元之间的互能之和,在电场中没有电荷的地方也有能量,亦即能量
选取了49份甜糯玉米杂交新组合和苏玉糯5号为试验材料,对其产量和品质等16个性状进行了主成分分析和聚类分析。通过主成分分析将16个性状降为5个主成分,这5个主成分能解释表
生态化学计量学是研究植物体养分供应平衡的重要方法,以脱毒马铃薯威芋3号为试验材料,采用完全随机试验设计,研究了配方施肥（T1）、缺氮（T2）、缺磷（T3）、缺钾（T4）施肥处理对脱毒马铃薯
刑法修正案是目前我国刑法修正的唯一模式。晚近十余年通过的八个刑法修正案,不但对国内新的历史时期经济社会发展过程中出现的新情况和新问题做出了及时的反应,而且有效地回
在美术高考素描头像的教学中,教师应不断加强学生对于经典作品的鉴赏能力,注重提高学生对绘画对象的形体、结构、调子、明暗的认识能力,关注素描教学的方法与手段。
目的:本研究选择BMP、TGFβ信号通路的共同介导分子Smad4,在骨细胞中特异性敲除Smad4,研究其对小鼠骨量变化的调控机制,为促骨再生和骨形成以及研发抗骨质疏松的新型药物提供
通过不同的扦插方式对喜树无性繁殖技术进行试验,以期得到科学的喜树无性繁育技术,为今后进行喜树育苗栽培提供理论依据。试验结果得到,不同处理的扦插试验对喜树插穗愈伤组
<正>根据国务院《地方志工作条例》规定:"地方综合年鉴是指系统记述本行政区域自然、政治、经济、文化、社会等方面情况的年度资料性文献。"关于年鉴的基本属性,1991年由肖东
NGO就是国际社会对那些非官方的、不以盈利为目的、由公民自愿组织起来的公益性机构的总称。对普通大众而言,也许这还是个陌生的概念。即便是在拥有众多
NGOs are the inter
期刊
南宁市作为国家北部湾开发战略中的核心城市，其现代服务业发展水平高低直接影响其作为区域核心城市的作用。以南宁市现代服务业发展现状为基础，依据其市情构建相对完整的现代服