【摘 要】
：
本文以美国小说《洛丽塔》的英译汉为例,从美学的视角对其在翻译过程中'陌生化'手法的运用进行深入的解析。文章首先对'陌生化'手法进行了简要阐释,并理清了
论文部分内容阅读
本文以美国小说《洛丽塔》的英译汉为例,从美学的视角对其在翻译过程中'陌生化'手法的运用进行深入的解析。文章首先对'陌生化'手法进行了简要阐释,并理清了翻译过程中'陌生化'手法与'异化'翻译方法的区别,结合文学翻译理论的研究观点,以文学翻译赏析为目标,在翻译过程中从'陌生化'手法在声音意象上、诗语上的难化、结构上的延宕等方面的体现展开分析,为文学翻译赏析及评价的研究提供了一定参考。
其他文献
目的:比较艾司西酞普兰与帕罗西汀治疗老年抑郁症的疗效及安全性。方法:对80例老年抑郁症患者随机分为艾司西酞普兰组与帕罗西汀组,治疗六周。采用汉密尔顿抑郁量表(HAMD)和
针对目前传统双边滤波算法存在的不适应平滑孤立点及多次迭代易导致过度光顺点云特征等缺陷,提出在原有算法的基础上通过异向法矢平滑处理修正法向量以提高算法后续处理的精
我国高校学科建设经历了几个时期的发展，包括：20世纪50年代院系调整的学科建设萌芽、1986—1987年的第一次学科建设、2001--2002年的第二次学科建设、“211工程”的学科建设、2
创业要素研究是当前创业研究的热点内容之一。本文简要介绍了创业要素研究的发展现状，系统地梳理和归纳了当前的主要研究成果。根据研究方向的不同，将现有的创业要素研究的主要
高层管理人员在企业中占据的位置是无可替代的,近年来公司高管人员的薪酬持续飞涨,并得到了各大媒体的关注。越来越多的人关注高管薪酬和企业绩效及其贡献之间是否匹配,这一
目前公安已建成了多个基于二维地理信息系统业务的应用管理系统,如实有人口信息管理系统、应急联动系统、社会治安反恐系统等,然而二维在表现形式上缺失了三维空间信息。主要
随着我国城市经济的快速发展,城市道路网也在日益增多且不断增加完善,城市路桥施工中,现有桥梁下部回填土方现象不断增加,对桥墩产生非常不利的影响,形成新的安全隐患。在桥上移动车辆荷载的作用下,对桥梁结构容易产生破坏,存在着重大的问题。因此,对运营阶段的桥梁下穿道路填土其墩柱的受力分析具有重大的意义。本文以陈屋高架桥为工程背景,研究其第三联11→14号填土墩柱的受力机理。本文采用ANSYS有限元软件建模
数据迁移,又称之为数据移植,是指从一种数据环境(源数据库)中提取数据,根据需要迁移或移植到另一种数据环境(目标数据库)中;目前数据迁移除了基本的数据复制功能,还需要实现
伴随着科技水平的不断提升,使得计算机网络技术诞生于世,并在各个领域得到广泛的应用。由于计算机网络具有开放性,使得计算机在日常的使用过程中常常会出现一些安全问题,不仅
目的:研究淫羊藿总黄酮对环磷酰胺所致小鼠生精障碍的治疗作用。方法:腹腔注射环磷酰胺建立小鼠生精障碍模型,检测小鼠的睾丸及附睾重量、精子密度、活率,流式细胞术分析睾丸