论文部分内容阅读
文章阐述了翻译中的创造性叛逆概念及内涵，分析了“创造性叛逆”在电影片名翻译中的合理性和必要性。认为，电影片名翻译与一般文本翻译有很大的区别。为了达到对影片内容的忠实，对文化差异的忠实和对观众的忠实，运用创造性叛逆翻译法很有必要，它对影片的口碑以及票房都能起到助力作用。
论电影片名翻译中的“创造性叛逆”
【摘 要】
：
文章阐述了翻译中的创造性叛逆概念及内涵，分析了“创造性叛逆”在电影片名翻译中的合理性和必要性。认为，电影片名翻译与一般文本翻译有很大的区别。为了达到对影片内容的忠实
【机 构】
：
中国石油大学北京外国语学院
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2016年8期
其他文献
2005年3月7日，在中国商务部官员斡旋下，海信与博西家电达成和解协议，了结了长达几年的商标纠纷之争，博西家电同意将其根据当地法律在德国及欧盟等所有地区注册的“HiSense”商标
《语文课程标准》指出：写作教学应贴近学生实际，让学生易于动笔，乐于表达，引导学生关注现实，热爱生活，表达真情实感。
北京瑞泓翔（RHX）宏大科技发展有限公司是集铸造设备研发、设计、制造、引进、服务综合为一体的国家级高新技术企业。它与欧美多家铸造设备制造公司、工程公司、研究单位和大学
消费者物价指数(Consumer#Pricel#ndex），英文缩写为CPI，是反映与居民生活有关的产品及劳务价格统计出来的物价变动指标，通常作为观察通货膨胀水平的重要指标。
1989年，延安市民政局为解决残疾人、荣誉军人就业问题创办的一个福利企业濒临倒闭，在此危难之际，黄新元怀着极大的爱心走马上任了。面对当时一无资金，二无厂房设备的艰苦条件，黄新
长期以来,作文成了小学生最不愿意完成的功课,作文教学成了语文教师十分棘手头痛的课题:学生作文时经常是下笔无话可写,或者是茶壶煮饺子——有话吐不出。即使是东凑西拼勉强
随着新课标的全面推行,对学生的语文综合素质能力的要求也越来越高。虽然作文教学是初中语文教学的重头戏,但是大部分同学仍然存在不会选题、不会收集素材的问题,老师对作文