论文部分内容阅读
从巴赫金的语境对话论引出翻译语境概念,通过实例,将翻译语境划分为微观语境与宏观语境,说明翻译从本质上来说就是一个理解与表达的对话过程。因而翻译中的词义选择亦是对翻译语境中的各种对话因素考量的动态结果。
从语境对话理论谈翻译语境中英汉词义的选择
【摘 要】
：
从巴赫金的语境对话论引出翻译语境概念,通过实例,将翻译语境划分为微观语境与宏观语境,说明翻译从本质上来说就是一个理解与表达的对话过程。因而翻译中的词义选择亦是对翻
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
当代教育理论与实践
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
有兴趣才有动力,兴趣是一个人干一件事的动力源泉.同样,学习数学也不例外,教师在日常的数学教育教学活动中,要全身心的去备课,特别是备教法和学法,充分培养学生学习数学的兴
食品微生物学是食品类相关专业的专业基础课、必修课,在本科教学中占有重要地位。为了更好地了解学生在本课程中的学习和掌握情况,充分把握学生的学习情况,为后续教学工作的
通过对零度偏离研究的历史梳理,从语言规则和言语规律论证了语言零度的理据,又从语境及内部语言向外部语言的转化论证了语言偏离的理据,最后从零度偏离的转化诠释了语言的发
近几年互联网金融得到迅猛发展。总结了其优点以及目前取得的成就,并在此基础上揭示其日渐凸显的监管不善问题,着重给出了加强立法、建立第三方托管机制和信息披露机制,加强
目的:本文观察康莱特注射液对晚期癌症恶病质患者的作用;方法:康莱特注射液200ml静点2周期后评价患者KPS评分、进食量、体重、外周血象及免疫功能;结果:患者中75.7%KPS评分提
【搞蔓】随着社会生产力的发展和人民生活水平的提高，起重机械在不断地发展和完善。起重机械作业过程中诸多危险因素的存在，决定了起重伤害事故较多。本文首先分析了起重作业事
目的:探讨左侧双腔支气管导管(DLT)型号与左主支气管内径的相关性.方法:随机抽取胸外科手术需行左侧DLT插管的成年病人60例,所有病人术前均行胸部螺旋CT扫描,利用三维图像重
随着联合重组步伐的加快和品牌整合力度的加大,卷烟工业企业从重组兼并阶段已步入到“大对大,强对强,快对快”的全新竞争阶段。卷烟品牌的整合和扩张,市场竞争程度明显加大,
猪只生长不仅需要常量元素摄入,也需要微量元素补充。有些营养物质体在内内可以合成,有些营养物质必须从外界摄入。有些营养物质具有特殊的营养作用,忽视了营养物质＂微量元素＂