儒家和基督宗教都是人类文明的成果。儒家和基督宗教都是当今世界中西方文明之间对话中的重要角色。儒家和基督宗教对于世界以及人的起源有着不同的深刻认识和宣称。事实上,儒家和基督宗教在不同时期相遇、彼此对于世界以及人类做出了自己的回应。当今全球化时代,儒家和基督宗教之间本着相互理解、相互借鉴、相互促进这样良好的愿景展开对话,必将有益于世界的和谐和人类的发展。 Confucianism and Christianity are the fruits of human civilization. Both Confucianism and Christianity are important roles in the dialogue between Chinese and Western civilizations in today’s world. Confucianism and Christianity have profoundly different understandings and claims about the world and the origins of human beings. In fact, Confucianism and Christianity met at different times and each responded to the world and to humankind. In today’s era of globalization, the dialogue between Confucianism and Christianity based on mutual understanding, mutual reference and mutual promotion of such a good vision will surely benefit the harmony of the world and the development of mankind.