【摘 要】
：
与传统的翻译相比,职业化时代翻译主体、翻译过程和翻译对象都发生了根本性改变,其特征表现为翻译活动的产业化、技术化、市场化和合作化.在剖析了职业化时代翻译特征的基础
【机 构】
：
南开大学外国语学院,河北经贸大学外国语学院,南开大学经济学院
论文部分内容阅读
与传统的翻译相比,职业化时代翻译主体、翻译过程和翻译对象都发生了根本性改变,其特征表现为翻译活动的产业化、技术化、市场化和合作化.在剖析了职业化时代翻译特征的基础上,归纳分析国内外主要翻译质量评估模式的局限性,提出了翻译质量评估应该立足于翻译行业发展的社会现实,评估范围应该扩大,把翻译过程及译员的评估包括进去,建立以市场为导向的动态多元的翻译质量评估模式的构想.
其他文献
北京市文物商店是全国规模最大,经营文物种类最齐全的一家文物商店。国庆前夕,它所属的十二家老字号分别挂上了由翁同龢、陆润庠、潘祖荫、张伯英、寿石工、张大千、郭沫若
氨氮是衡量地表水质量状况的重要指标之一。在现行的纳氏试剂分光光度法（HJ535—2009）检测氨氮含量过程中,水样预处理（絮凝沉淀法）、剩余浊度与仪器基线漂移等因素给检测过程带来
介绍了作者研发的基于变电站数字物理混合仿真技术的多级联合仿真培训系统总体结构、关键技术及实现方法。该系统对变电站内监控系统、保护及测控装置、五防系统等采用现场真
2016年6月24日,由中国汽车工程学会专用车分会、汉阳专用汽车研究所主办的“提质增效、车辆产品供给侧改革”研讨会在武汉举行。会议一致认为大力推行车辆轻量化,是实施专用
目的:探讨SBAR沟通模式在神经外科病房交接班中的应用效果。方法:2018年7-12月采用SBAR模式交接班,规范神经外科病房护理交接过程,并与2018年1-6月常规交接班进行比较。结果:
现今高校、医院和工厂等大型食堂餐具的回收分类除渣方式主要为设有专门的收残处,饭后可将餐具里的残渣倒入残渣桶里,将碗盘分类放置在相应的容器桶里。但该分类除渣系统存在
敦煌所出《阴阳书·葬事》是一件备受关注而又研究价值很高的文献,因为这件文书是较早讲述葬事择日的文献。我们发现其中有一些错误。为便于将来利用它来研究唐宋的葬日问题,
本文结合军品配套企业成本管理现状,分析指出成本管理存在的问题及风险点,通过构建基于目标成本法的总体管控框架,利用价值工程法和作业管理法等管理工具,提出军品配套企业未
在回顾和分析中俄贸易发展历程的基础上，借助贸易结合度、出口产品相似度指数和贸易专门化指数分析等对中俄贸易相关性进行研究，可以得出以下结论：一是中俄贸易联系较为紧密，中国
采用Image-Pro Plus软件表征闭孔泡沫铝的孔结构,在此基础上采用PolyMAX模态分析法研究了闭孔泡沫铝的模态阻尼比与孔隙率、平均孔径和固有频率之间的关系,并通过模态置信度