论文部分内容阅读
本文针对英语学习者所面临的对英语谚语的理解和翻译问题，从英语谚语的句法特点入手，通过对某些英谚特殊结构的分析，阐述了美谚汉译的处理技巧，以期使目的语更加传神传韵，为大众所接受。
英谚句法特点及某些特殊结构的汉译处理
【摘 要】
：
本文针对英语学习者所面临的对英语谚语的理解和翻译问题，从英语谚语的句法特点入手，通过对某些英谚特殊结构的分析，阐述了美谚汉译的处理技巧，以期使目的语更加传神传韵，为大众所
【机 构】
：
华侨大学英语部
【出 处】
：
华侨大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1997年3期
其他文献
生机与危机并存──浅论马来西亚华文文学的现状和前景岳玉杰马华文学发韧于１９１９年，７０余年风风雨雨的历程，几成绝响，如今正呈现出勃勃生机，但也面临看困惑的选择。一方面，马华文学在努力
作业是学生学科知识学习的重要过程。什么样的作业更有效,学生更喜欢,需要老师思考、研究和探索。预习作业引导学生主动学习并给学生一个思考的支点,分层作业让不同的学生在
世界正处于全球性的文化转型期，作为华人文学中一个独具魅力的群体，海外华人女作家作品的存在和发展具有其深远和博大的文化意义。本文从现实、传统和文化三个层面比较东南亚和
黄宗羲之历学成就，近人唯钱宝琼、严敦杰、刘操南等前辈少有所及，然于其源流、创意等逮于今仍为未拓之所。就黄宗羲的授时历研究，本文初步认为：一、黄宗羲基本上是以邢云路《古今
'四位一体'的全科德育体系由德育课程、学科课程、中华优秀传统文化课程和实践课程组成。该理念旨在克服现有品德课程存在的种种弊端。为了更好地落实'四位一体&
新华女诗人淡莹几十年的诗歌创作中渗透着“爱”、“诗性”、“时间之伤”的基本主题。本文对之进行细致探讨并从中得出生命的启悟。
尼采是林语堂构筑中西文化融合理想的重要参照。本文探讨了林语堂文化世界与尼采思想的关系。通过古希腊酒神文化、基督教文化及审美艺术观三方面的分别讨论，本文着重指出林语
与全球性的二十世纪历史反思大潮相联系，南洋反思文学的杰出代表──小黑先生以小说的方式就这一课题做出了建设性成果。其历史观的当代性；其价值取向的超意识形态性和超道德性
东南亚华人财团跨国投资动因探析饶志明八十年代以来，东盟国家华人家族控制的企业集团（即华人财团）不断加快对外投资步伐，成为亚太发展中国家颇为活跃的一支跨国力量。但由于这些
初中体育与健康课程教学主要是在室外运动场地进行的运动技能和体育综合知识的传授。师生互动是教学过程中最基本、最重要,也是最活跃、最经常的人际关系;学生也是在这个过程