1.問とい:ある馬が京都でソバを食べました。それは何と呼ばれている馬ですか。/有匹马在京都吃了荞麦面,这种马通常叫做什么马?答こたえ:競きょう走そう馬ばです。说明京都的荞麦面可缩略为「京きょうソバ」,发音与「競走馬」近似。日本谜语长短音相通,故为谜底。2.問:弾?んだり、切れたり、おしまいには止まるものは何ですか。/喘又喘不上来,最后停止的是什么东西?答:息です。 1. Ask と い: あ る horse が Kyoto で 索 バ を 食 べ ま し ta.そ れ は 何 と 呼呼 れ る れ る ま す す ka. / A horse eats buckwheat noodles in Kyoto, what kind of horse is usually called this kind of horse? Answer ko ta e: competes き ょ う go そ う horse ば desu. It shows that the buckwheat noodles in Kyoto can be abbreviated as “Kiyomizu-Ubisu,” which is similar in pronunciation to “horse race”. Japanese riddles lengthy sound interlinked, it is the answer. 2. Q: 弾? ん だ ri, cut れ ta ri, お shi ma い ni wa stop ま る mo mo は what des des ka. / Asthma and breathe, what is the last stop? A: interest desu.