798在现在早已是耳熟能详的艺术区，现在的它就像是一个光鲜亮丽的艺术时尚引领者，让人们津津乐道。不过，现在的辉煌却是与“不为人知”的过去密不可分的，近日在北京第零空间开幕的展览《翻铸——陈王案：一个798的故事II》， 向观众们呈现了一个不一样的798，这个展览的意义也因此有了升级，它不仅仅是一个展览，更是一件作品。
　　朱青生老师在开幕式上致辞，他说798就像是一个模子，他是当代艺术的模具，那么798铸造出来的到底是什么呢？它不是一个东西，而是悬空的疑问，观众在疑问面前找到的是问题也是自我理解的意境，更多的是找到继续进行艺术创作的动力。显然，当代艺术家的创作模式已经与以往经典作品的创作有了极大的不同，经典作品的创作模式是艺术家引导观众，而在当代艺术这里，一个好的艺术作品往往是艺术家和观众共同完成的。
　　《翻铸——陈王案：一个798的故事II》是把诸多发生在798艺术区成长历史中的事件，以一个家庭故事为线索一一展现。“翻铸”是这个展览的主题，因为798就是一个从翻铸开始，又是被时代铸造的特殊的现象。陈宝国、王海英一家的发展过程实际就是798的发展过程，既表达了我们时代的演变，政府是怎么开始从不理解，从禁止到承认，支持，并且变成国策的过程，另一方面也看到了中国社会的改革开放，艺术家怎么从体制内到体制外找到了一个孤岛，发展出一个集散地，最后完成了他们的成长。《翻铸——陈王案：一个798的故事II》是一个特别的展览，它既是去年《抗拒——陈宝国：一个798的故事》的续篇，也是全新的、独立的、完整的。“翻铸”的现场是一个具有视觉震撼力和压迫感的地方，有声音，有气味，有光影……只不过展览中的气味不是电焊有毒的气味，而是香水的气味，代表着798的腐化、798的商业化、798的时尚化，香风如云，美女如雾。
　　该展由朱青生、朱岩、范叔如联合策划，这一组合在开幕式现场时被戏称为“煮煮饭”，不巧之巧的是，这一戏称，也与展览十分匹配，第零空间负责人王海英也借题发挥：“这个展览是由 ‘煮煮饭’（朱朱范）三位老师联合策划的，十分巧合，我认为这个展览就像是由他们主厨，将一锅美味呈现在大家眼前一样，现在饭好了，请大家品尝吧”。另外这个展览还有一个最大的特点，就是“里朝外”——“里朝外”就是翻铸。以前人们是拿模子翻铸作品，今天第零空间是把翻铸的过程展向公众，翻铸的思想已经改变了，他们翻铸的是一个空间，是一个自由的印记，是一个无限开放的可能性。
　　继“抗拒”之后的“翻铸”，艺术家陈宝国和他的夫人王海英从他们的亲身经历向人们介绍着曾经发生在798的故事，他们的人生故事还在继续，798翻铸出的当代艺术也在继续上演。