论文部分内容阅读
翻译以在接受语中复制出最接近来源语信息的自然相等的语言为首要,首先是在意义层面上的,其次是在文体上的.在翻译中应该强调重新产生信息,而不是保留其信息的形式.动态相等就是接受语言中接受者与来源语中接受者对信息大体相同的反应程度,对翻译有重要意义.
浅谈翻译中的动态相等
【摘 要】
：
翻译以在接受语中复制出最接近来源语信息的自然相等的语言为首要,首先是在意义层面上的,其次是在文体上的.在翻译中应该强调重新产生信息,而不是保留其信息的形式.动态相等
【机 构】
：
西安联合大学外语系
【出 处】
：
西安联合大学学报
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
21世纪是数字化和网络技术飞速发展的世纪,医院服务水平、诊治水平不断提高.X射线发现并应用于医学影像领域至今的一个多世纪里,随着科学技术、电子计算机、信息和网络技术的
以L-苯丙氨基醇为原料合成一种新颖的3-苄基-5-正丁基环磺酰胺手性辅助试剂，将其酰化后应用于不对称羟醛缩合反应，具有很高的化学产率（85％～94％）和syn式非对映选择性（dr：92：8～99：1）．羟醛缩合
目的:分析舒适性护理干预对肱骨近端骨折患者健康知识认知及康复的影响。方法:选取2015年12月至2017年9月我院收治的肱骨近端骨折患者96例,将2015年12月至2016年10月采用常规
为了研究保护层工作面留设不同宽度煤柱时,被保护煤层工作面卸压效果,本文以某煤矿1个保护层工作面为研究背景,利用FLAC3D数值模拟分析软件,获得不留设煤柱、留设煤柱分别为5
《中国足球总体方案》已颁布一年之久,校园足球作为其重要组成部分,其开展现状如何?是否实现了预期目标?在校园足球开展过程中还面临哪些困难和问题?本文从辽宁省高校校园足
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
建立牵引变压器及电源的谐波和负序模型,利用MATLAB编制仿真程序。基于牵引变电所的实测数据进行仿真计算,分析三相电源侧的电能质量指标,即谐波电压畸变率,各次谐波含有率,