说到塑料卡和自服务,为便于大家了解在挪威发生了什么事和这些事的原因,我将首先以阐述挪威所有银行近几年间的紧密合作关系作为开始。银行间的合作我们是拥有共享ATM-网络的第一批国家之一。银行拥有这些机器。这些机器买自不同的供货商,但都满足一组挪威标准。自1978年起,挪威银行的客户就能够在挪威任何地方使用ATM从他们的账户中存取现金。 When it comes to plastic cards and self-service, in order to facilitate the understanding of what happened in Norway and the reasons for these things, I will start by explaining the close cooperation between all banks in Norway in recent years. Interbank cooperation We are one of the first countries to have shared ATM-networks. The bank owns these machines. These machines were bought from different suppliers but all met a set of Norwegian standards. Since 1978, Bank of Norway customers have been able to use ATMs to access cash from their accounts anywhere in Norway.