论文部分内容阅读
对于本土的中国民众而言,华夏文明衍生的文献浩如烟海,中国传统音乐伫立于世界音乐史。五千年开合有致的历史孕育了多民族国家纷繁的灿烂文明,中国的音乐文化,无论是民歌还是乐曲,都不同侧面的折射出中国传统文明的光辉。本土的传统音乐是民族文化语言的衍生物,作为纯粹西方产物的钢琴音乐,通过几百年来文艺复兴甚至是战火的洗礼奠定了深沉内敛的音乐模式,传入中国以后更加激发出无穷的魅力。
For the native Chinese people, the literature derived from the Huaxia civilization is vast and traditional Chinese music stands in the history of world music. The history of 5,000 years of opening and closing gave birth to the numerous and splendid civilizations in the multi-ethnic country. China’s music culture, both folk songs and musical compositions, reflects on different sides the gloriousness of traditional Chinese civilization. The local traditional music is a derivative of the national culture language. Piano music, as a purely Western product, has laid a deep and restrained musical model through the Renaissance and even the baptism of war for hundreds of years. After being introduced to China, it has further stimulated endless charm .