【摘 要】
：
当代互文性理论作为一个文本理论充满了矛盾的概念.但作为一种方法论引入文学翻译,其意义将远远超过它目前表现出来的状况.本文检查了互文性概念的生成背景、界定和影响,希望
论文部分内容阅读
当代互文性理论作为一个文本理论充满了矛盾的概念.但作为一种方法论引入文学翻译,其意义将远远超过它目前表现出来的状况.本文检查了互文性概念的生成背景、界定和影响,希望利用其合理部分为文学翻译服务.本文认为,互文性通过互文指涉和互文标志影响文学翻译.译文中的互文指涉越多,越能和源文达到功能对等.功能对等是文学翻译的理想境界.通过对互文理论的研究和开发,这种境界是可以达到的.本文以此为坐标,通过翻译批评讨论了互文标志和互文指涉对文学翻译的影响.
其他文献
探究了热处理工艺对多元低、中碳中合金耐磨铸钢组织和性能的影响,特别分析了它们的强韧化机理。结果表明,低碳合金钢经945℃淬火、280℃回火后硬度值为49 HRC以上,韧性值超
<正>今年是石破天惊的《雷雨》问世80周年。整整20年前,我曾在当时的中国青年艺术剧院排了一出没有鲁大海的《雷雨》,这在当时引起了不小的关注,因为在此之前从来没有一个剧
通过规范润滑技术管理，对在线设备用油定期分析，实现按质换油，减少了设备磨损，延长设备使用寿命，避免设备事故，达到节能降耗。
目的:了解部分地区未婚人工流产女青少年生殖道感染的患病情况及相关影响因素.方法:在北京、河南、广西、广东部分城市的10年医院对2002名年龄为24岁以下自愿要求人工流产的
近两年，日本各大报纸上出现了对于网吧难民问题的连篇报道。网吧难民指的是一部分靠打零工为生的年轻人，因为没钱租房。晚上在网吧过夜的现象。这种贫困层的日益低龄化问题引起
目的探讨青少年非意愿怀孕的状况及不同护理辅导模式的应用效果。方法青少年怀孕者100例,随机分为两组,对照组采用常规宣教模式辅导,实验组采用护理介入模式辅导,比较两种辅
教学秘书是高校教学管理的重要组成部分，提高教学秘书的工作质量对于搞好教学工作、促进学校协调发展具有至关重要的作用。从教学秘书的重要作用、应具备的基本素质等方面，浅析
在超分辨图像重建领域,如何平衡字典学习中表示系数的稀疏性和协同性对重建效果具有重要意义。针对该问题,在半耦合字典学习的超分辨重建基础上,利用核范数构建一个新的正则
合成并制备了抗菌塑料MnJZ和抗菌母粒MnJZB.对抗菌母粒MnJZB与聚丙烯PP料复合及其系列抗菌塑料MnJZB-PP抗菌性能进行了研究.有关结果对抗杀菌塑料的研制有指导意义.
这么多年来,我一直在做两件我觉得特别重要的事情:一是促进香港和内地以及中国和国际之间的科技交流;另一件事就是力图将我研究了几十年的电动汽车产业化.我此生的最大愿望就