论文部分内容阅读
为了融入不断加速的全球化趋势,各级政府网站纷纷推出英文版。文章以浙江省政府网站的公文翻译为个案,以受众接受度为理论基础,以平行语料库为研究工具,探讨地方政府网站英文版建设中存在的错译、误译等问题并提出相应的优化策略,以提高受众的接受度,进一步提升地方政府网站的宣传与服务功能。
地方政府网站英文版存在的问题及优化对策——以浙江省政府网站公文翻译为例
【摘 要】
：
为了融入不断加速的全球化趋势,各级政府网站纷纷推出英文版。文章以浙江省政府网站的公文翻译为个案,以受众接受度为理论基础,以平行语料库为研究工具,探讨地方政府网站英文
【机 构】
：
郑州成功财经学院外国语言文学系;
【出 处】
：
浙江树人大学学报(人文社会科学)
【发表日期】
：
2018年02期
【基金项目】
：
河南省高等学校重点科研项目(16B880014);河南省社科联、河南省经团联项目(SKL-2017-1635)
其他文献
层次分析法是70年代发展起来的一种系统分析方法,便于普及和推广。本文就层次分析法的建模以及综合权重确定进行了讨论,借助统计分析,就所选的一个社会经济决策方案进行综合
<正>一、地方政府的实质《国际社会科学百科全书》认为,“地方政府一般来说是一种公共组织,它有权决定和管理一个较小地域内的有限公共事务,这一地域是某个区域性政府或全国
2001年欧美相继公布慢性心力衰竭(心衰)诊治指南,制定了以血管紧张素转换酶抑制剂(ACEI)和β受体阻滞剂为基石的规范治疗策略。然而,由于这些药物在临床应用中存在一定难度,
当前,成人教育网络教学平台存在教学模式单一固化、学习资源陈旧匮乏、用户规模固定狭小、运行成本及维护风险较高等问题。积极研发支持多种教学模式的新型网络教学平台,建立
高校教师岗前培训是高校新教师培训的起点，是使青年教师较快达到岗位职责要求的一项基本职业培训的重要环节。文章从默会知识论的视角探讨如何增强岗前培训的有效性，分析了在新
两栖仿生机器人的研究是当前新兴的一个热点，它是军用机器人研究的一个重要分支。提出一种两栖仿生机器人的设计思路，确定了一些关键参数，如电机、游动机构等。并对两栖机器人仿
目的:了解台州地区百岁以上老年人生活质量,尝试总结影响百岁老人健康长寿的积极性因素。方法:采用普查的方法,对台州地区164名100岁以上老人进行健康状态与生活方式评析。结
<正> 与教师、课程、家长等因素一起,课外作业正被视为提高英国中小学校教育质量的又一关键因素。课外作业的布置,受到各方面人士的欢迎。一个学校工作检查团曾对250所学校进
中国传统思维方式以辩证思维为主干，以中和思维和直观体验思维为两翼。中和思维包含两个维度的内容：思维立场的选择和思维的目的。中和思维渗透于古代社会生活的各个方面。中和
近代中国乡村建设运动所体现出的农民教育思想与毛泽东农民教育思想有各自的特点，分别取得了不同的成效。在近代现代化和民主化的历史背景中，通过比较它们之间的异同，应该承认它