从中英语言的文化语境差异看翻译教学

来源 :凯里学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:along0429
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是架构在两种语言以及文化基础之上的交际活动。文化语境在此交际过程中起着很重要的作用,忠实地解构源语文本和准确贴切地用译入语表达原文的思想,都离不开对翻译文本所处语境的阐释。首先对语境理论发展做总体的简要回顾,然后结合英汉语言结构的差异分析文化语境和翻译教学的关系,并以此进一步探讨其对翻译教学的启示。
其他文献
夏威夷-皇帝海山链位于北太平洋中部,是一条自西北至东南延伸的海底火山链,并在47Ma存在一个方向弯折。厘定这一特征的成因机制和运动学过程,是西太平洋海区软流圈与岩石圈相
随着贵州经济社会的健康持续发展,人们对自我和社会的健康意识逐渐提高,人们亲近和融入自然的欲望愈加强烈,户外运动越来越受到大学生的青睐。通过对贵州高校户外运动开展情况的
对循环流化床锅炉热工自动控制系统进行了概述,然后分析和阐述了近几年研究开发的循环流化床锅炉燃烧过程热工自动控制系统。系统中应用了自适应和仿人智能控制技术,这些系统的
在农业钵苗培育过程中,须将穴盘中不健康的钵苗剔除后再进行补种作业,穴盘苗自动移钵路径优化是补种作业的重要环节之一。自动移钵路径规划是指末端执行器带动机械臂从原始点
遵循钠冷快堆热交换器的设计原则和液钠沸腾实验的设计要求,综合考虑装置的换热能力,热胀应力和流致振动等因素,运用优化设计思想设计了高温液态金属钠-钠热交换器。计算和运行结
通过对气固多相流横掠光滑圆管与螺旋睛管的总体和局部传持性试验研究,利用气固多相流理论进行分析,来揭示气固多相流中颗粒对受热面传强化机理。
集箱中的静压分布是计算诸如过热器和再热器锅炉管组流量分配的关键。由于集箱中的流动情况十分复杂,在目前的计算方法中,采用连续模型来简化静压分布。一种方法是用一条简单的
目前,高校思想政治理论课堂教学面临着理想化、泛政治化、工具化与知识化的现实困境,疏离了丰富生活底蕴的思想政治理论蜕变成枯燥干瘪、空洞抽象的道德教条和行为戒律。打造充
介绍了PXE技术的基本原理,并分析了它的启动过程,在此基础上阐述了PXE在机房维护中的两种应用.
为有效预防、及时控制和消除执业兽医资格考试突发事件及其造成的影响,指导和规范执业兽医资格考试突发事件应急处置工作,农业部制定了《执业兽医资格考试突发事件应急预案(试行