论文部分内容阅读
本文在分析俄语法律文本特征的基础上,提出俄文法律文本翻译的原则,译文必须在法律内涵上和原文保持一致,并且符合法律语言的特征和目标文本的语言习惯,对复杂长句的翻译技巧进行了研究。
从俄文法律文本的特点看俄文法律文本的翻译原则及方法
【摘 要】
：
本文在分析俄语法律文本特征的基础上,提出俄文法律文本翻译的原则,译文必须在法律内涵上和原文保持一致,并且符合法律语言的特征和目标文本的语言习惯,对复杂长句的翻译技巧
【机 构】
：
佳木斯大学外国语学院
【出 处】
：
佳木斯大学社会科学学报
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
目的 对洗涤血小板洗涤前后的质量进行对比。 方法 采用富浆法手工制备浓缩血小板 ,以0 .9%生理盐水洗涤 ,并在洗涤前后对各项指标进行质量检测。 结果 洗涤后血小板回
战时军事刑事诉讼法律制度对未来高技术战争中的军事刑事诉讼活动具有十分重要的作用。针对我国战时军事刑事诉讼法律制度薄弱的状况 ,依照“平战分治”的原则 ,构建我国战时
<正>谁是雷夫?他究竟是怎样的一位老师?带着疑问,我阅读了《第56号教室的奇迹》这本书,让我对雷夫有了初步了解:"他创新的教育方式,把孩子变成热爱学习的天使:他热情的教育态
在求解对流占优的地下水溶质运移问题时，常规数值方法会产生数值扩散和过量现象．本文将混合拉普拉斯变换有限单元法引入求解二维对流扩散问题，结果表明，这种新的计算方法能有效
财务管理是企业管理的核心,财务管理的好坏,直接影响到企业的生存与发展。目前,由于许多国有企业改革滞后,资产资本结构不合理、监督失控等诸多财务管理方面的问题,致使国企
在1982、1992和2002中国膳食调查数据的基础上,结合统计资料分析中国居民膳食的种类和数量,利用气相色谱测定食物脂肪酸含量,计算每日摄入膳食脂肪酸含量。结果表明,近20年来
2016年，贵州通过参与手工业而脱贫的建档立卡贫困妇女1．01万人，人均增收5000元。一个中等技能的绣娘年收入可达3万元，“美丽脱贫”正变为现实。
1 病例资料患者女性,23岁,未婚.因双侧巨乳伴重度乳房下垂,在我院行巨乳缩小矫正术,手术采用垂直切口、乳头乳晕上方真皮腺体蒂移位的缩小方法[1].乳头乳晕移位12 cm,单侧腺
内部审计质量始终是关系企业发展的重要因素,如果内部审计质量难以保证,那么将严重削弱审计工作的实施价值。通过内部审计质量的提高,有利于提高审计工作的影响力,拓展审计服