论文部分内容阅读
杜甫诗《登高》对仗工整、意境深远,在英语中很难予以再现,但许渊冲成功地将该诗翻译为一首比较理想的英语诗。本文从宏观、微观和句式安排三个角度对许渊冲的英译杜甫《登高》进行分析,指出其形美、音美、意美及意境美之所在。
白头吟望苦低垂——浅析许渊冲译《登高》之美
【摘 要】
：
杜甫诗《登高》对仗工整、意境深远,在英语中很难予以再现,但许渊冲成功地将该诗翻译为一首比较理想的英语诗。本文从宏观、微观和句式安排三个角度对许渊冲的英译杜甫《登高
【机 构】
：
深圳职业技术学院应用外国语学院
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2005年06期
其他文献
狼疮性脊髓炎(lupus myelitis)是一种相对罕见但严重的系统性红斑狼疮(systemic lupus erythematosus,SLE)并发症,在SLE人群中的发病率约为1%;女性好发,约占88.8%;通常预后不
本文从热力学的基本理论出发,结合液态模锻加压时所发生的高温高压瞬时过程,经数学推导,给出液态模锻的三种热力学模型的解析表达式,并成功地解释了一些试验结果。
Based on
从近几年中央一号文件发布的内容中可以看出,“绿色”、“循环”正在成为今后农业发展的方向。同时,在农村人口老龄化、年轻劳动力向非农产业转移、农村土地流转加快等因素的影响下,新型农业经营主体发展迅速。于是,处理好新型农业经营主体的污染排放,实现生产资源循环利用可以对现代农业的发展起到积极作用。而利用沼肥不仅可以处理农业污染,还具有减少化肥使用,促进农作物生长等作用,这些都符合现代农业的发展要求。因此,
天津市武清区是国家现代农业示范区,农业产业类型齐全,其农业结构调整工作中采取的一些具体措施具有一定典型参考价值。经过相关数据资料分析和近半年的实地调研显示,近几年,
国内仍有许多中小船舶采用带全液压转向器的舵机,无法安装采用电磁阀控制的新型自动舵系统。本文设计一种旋转驱动型自动舵系统,用于全液压转向舵机的自动化改造。系统通过舵
在相同的室内环境下,建筑使用者的反应往往会有明显的不同,被某一群体认为满意的室内环境可能让另一群体觉得不满意。目前空调建筑中温度的设置是否偏向男性,存在“歧视女性
随着微电子集成电路和航空航天通信领域的发展,二氧化钒作为一种新型的智能材料得到人们广泛关注。它在68℃左右会发生可逆的“半导体-金属”相变,相应的晶体结构从低温的单斜结构变为高温的四方金红石结构;电阻率发生3～5个数量级变化。现今研究最为普遍的是降低二氧化钒的相变温度(TSMT)。为了进一步拓展二氧化钒在较高温度下使用,本论文主要目的是提高VO2的TsMT,并研究其电学性能。首先,按照偏钒酸铵:草
面对戏曲古装人物造型的程式与创新话题,不论是观众、学者还是设计者本身,都感受过不同程度的模糊、困顿,本文从专业设计者的角度截取剧目创作前期的研究、分析方法,以戏曲《
随着经济的发展与城市化进程的不断加快,农村剩余劳动力不断涌入城市,我国逐渐形成了鲜明的具有中国特色的农民工现象。进城务工人员也不再局限于男性,女性为了分担家庭重担
以肉兔为主要原料，经低盐与复合性配料腌制，风干发酵，阳光晾晒，调味等工序制成的腊香兔肉软罐头。采用乙基麦芽酚与铁盐代替亚硝酸盐进行呈色，使产品达到长期稳定的棕红色泽，从而得