论文部分内容阅读
阐释了文化和翻译两者之间的关系，论证了翻译不仅是两种语言的交流，更是两种文化的交流，但由于中西方文化的差异，使得译者有时很难传递原作的真正意图，而合理运用“归化”和“异化”两个技巧可以尽可能的再现原语传达的信息。
文化与翻译
【摘 要】
：
阐释了文化和翻译两者之间的关系，论证了翻译不仅是两种语言的交流，更是两种文化的交流，但由于中西方文化的差异，使得译者有时很难传递原作的真正意图，而合理运用“归化”和“异化
【机 构】
：
杨凌职业技术学院
【出 处】
：
杨凌职业技术学院学报
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
在三维数字动漫的创作中的基础部分就是动漫剧本的创作，它作为整体艺术构思的母体。动漫剧本的创作可以形象的比喻成大树，根越深它的枝叶才越茂盛。动漫作品的故事情节，或者说是
目的：检测非心瓣膜病心房颤动患者血清中亲环素A（CyPA）和基质金属蛋白酶-2（MMP-2）、基质金属蛋白酶-9（MMP-9）的表达，探讨它们在心房颤动中的临床意义。方法观察组为非心瓣膜病心房颤
晶体二极管、三极管特性看似一个简单问题，但资料和书籍却出现了点儿混乱，它不仅影响到晶体管手册参数，更涉及设计误差和试验方法问题。在学校教学实践中，也给初学的学生带来一些
在日常教学活动中,教师与学生之间的矛盾数见不鲜,教师惩戒权的正确行使与掌控值得关注。主要分析了教师惩戒权所处的艰难境地,并追溯原因,提出合理的建议,帮助教师正确行使