宁波市区公示语英译问题及对策

来源 :浙江万里学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wocaodouji
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公示语是国际化都市及国际旅游目的地语言环境、人文环境的重要组成部分。公示语的翻译现状反映了一个城市或地区软环境的建设程度。公示语翻译正确与否将在某种程度上影响到一个城市的国际化形象。文章通过对宁波市区公示语翻译现状的调查分析,探讨了该市区英文公示语中存在的问题,分析了问题存在的根源,并提出了相关的对策。
其他文献
西方人类学的艺术研究有着悠久的历史,依据研究方法的不同,可以大致划分为古典主义、现代主义和后现代主义三个时期,20世纪80年代以来,随着跨学科研究的兴盛,人类学的艺术研
目的本研究通过对香港和广州两地大学生的性态度、性知识和性双重标准的调查,找出两地大学生性观念上的地区差异。方法以问卷调查的方式,对85位香港大二学生及65位广州大二学
在逆境胁迫下,植物中的miRNA能够迅速表达并作用于某些与逆境相关的基因,启动植物的某些抗逆信号系统,提高植物抵御不良环境危害的能力。文章就miRNA的合成、作用机制、进化
本试验以MS作为基本培养基,添加不同种类、不同浓度的生长调节剂,寻求适宜于北美花楸茎段各组织培养阶段的培养基。研究结果表明:在初代培养阶段,其适宜的诱导培养基为MS+BA1
仙客来为报春花科仙客来属植物。仙客来花期在冬春两季,正值元旦至春节期间,又是欧美的圣诞节,也是欧洲最古老的共和国圣马力诺的国花。仙客来原产希腊、突尼斯一带。喜凉爽
分析我国农业物联网发展面临的主要问题,提出相应的应对措施,以期提高我国农业物联网发展水平。
<正>社会组织,也称为第三部门、公益组织、非营利组织等,是指除政府部门、企业组织之外的,以非营利为目的、从事公益事业或为公众提供服务的组织,包括各类社会团体、基金会、
湟中县依靠农业综合开发项目推动节水型社会建设成效明显,灌区灌溉水利用率由0.4提高到0.5以上,平均毛用水量由7500m3/hm2减少到6000 m3/hm2,平均节水1500m3/hm2,高效节水灌
近年来,危险化学品泄漏事故频发,一旦发生相关事故不仅威胁相关工作人员的生命安全,还会辐射周边公众,甚至还会引发严重的环境灾难,造成十分恶劣的社会影响。其中,液氨作为常
文章介绍了我国互联网企业的资本结构后,从市场、技术、人力资源3个方面分析了我国互联网企业的管理之道,最后讨论了互联网企业文化建设的不足和原因,以及如何提高策略。