中国章回小说与话本的蒙文译本

来源 :文献 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxtx001209
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 美国S·杜兰教授在《中国文学》(Chinese Literature.Essays,Articles,Reviews)杂志1979年第2期提出中国古旧小说满蒙译本研究工作的重要性问题。的确,认真考察这些大多以抄本形式留存的译本,不仅对于满蒙文学史和十七至十九世纪远东文学联系的研究,而且在一定程度上对中国文学史本身的研究,都能提供许多崭新的材料。当然,最理想的是同时对中国小说的满文和蒙文译本进行考察,因为蒙古人往往不是直接从汉文翻译,而是从满文转译,但这是作者的能力所不及的。本文目的只是对中国章回小说与话本的蒙文译本作一番综述。在查访和阅读蒙文抄本的过程中,曾得到几位蒙古学专家的热心协助,作者借此向他们表示谢意。
其他文献
本科生科研训练计划是一种项目资助计划,是本科生人才培养的重要组成部分。科研训练计划的实施给大学生提供认识和探索未知世界的科研实践活动机会,学生通过参与科研训练计划
概述了石蜡在医药、包装、建筑、军用伪装和工农业等领域中的应用;介绍了石蜡相变点、流动性和导热性能的改性;最后指出我国必须通过尽快调整石蜡生产和消费的结构,促进石蜡
浙江省政府近日批复同意《开化县空间规划(2016-2030年)》,这是国内首个获批的县级空间规划,此举标志着开化县“多规合一”试点从探索阶段全面转入实施阶段,为浙江乃至全国推进空
报纸
教学是否有效,直接决定了教育质量和人才质量的高低。对教学进行研究和改革,就是为了提高教学的效果、效益和效率。借鉴复杂性科学理论,笔者认为,促成教学的远离平衡态和学生
NASBA(nucleicacidsequence basedamplification)即核酸序列依赖性扩增法 ,是由一对引物介导的、连续均一的、体外特异性核苷酸序列等温扩增的RNA新技术。反应在 42℃进行 ,
目的:探讨血清抗磷脂酶A2受体(anti-phospholipase A2 receptor,PLA2R)抗体诊断特发性膜性肾病(Idiopathic Membranous Nephropathy,IMN)的价值以及他克莫司(tacrolimus,TAC)
不同时期的语言可反映不同时期的社会现象。在古希腊语中,"竞赛"与"集市"在构词上非常相近,且均有集聚之意,这显示竞赛活动与商品交易活动存在一定的联系。纵观历史,古希腊时
脱蜡处理为枸杞干燥前处理工艺中重要环节之一,影响枸杞干燥速率和干燥品质。为获得更短的干燥周期和更好的干燥品质,以温度、时间、溶液比为实验因素,进行枸杞脱蜡单因素实
从生物质热化学法制备富氢燃气的特点入手,对生物质催化气化制氢和超临界水气化制氢的方法进行了比较分析,综述了目前国内外生物质热化学制备富氢燃气的研究现状、进展和存在的
本文对一株脉胞菌固态发酵高温豆粕的工艺进行了优化,并将其终产品与米曲霉发酵豆粕进行对比。结果表明,当发酵基质初始含水率44.44%,发酵时间48 h,发酵温度35℃时,脉孢菌发