论文部分内容阅读
俗话说:“一句话,百样说。”同一个思想内容可以有许多种不同的表达方式,即一句话可以有许多个同义形式。说话,对方没能理解,就换一种说法;写文章,对某个表达不满意,就进行修改,这就是在找它的同义形式。“任何一个艺术的表达式都和它的基础语句组成同义结构。从逻辑上说,也就是在不考虑语音和色彩等修辞因素的情况下,这些同义结构可以互相置换,而不致产生意义上的出入。有的即使不能置换,但也提供了许多共同的信息。”(陈宗明:《逻辑与语言表达》,第348页) 同义形式的意义基本相同,但在特定的语境中,取这个还是用那个却有优劣、高下、文野、深
As the saying goes: “A word, all sorts of sayings.” There can be many different expressions of the same thought content, that is, there can be many synonyms in one sentence. To speak, the other party did not understand, to put it another way; writing articles, not satisfied with an expression, to be modified, which is looking for it in the form of the same. “The expression of any one art forms a synonymous structure with its basic sentences Logically, these synonymous structures can be replaced without meaninglessness, ie, irrespective of rhetorical factors such as speech and color (Chen Zongming: ”Logic and Language Expression", p. 348) Synonyms have the same meaning, but in a particular context , Take this or that there are advantages and disadvantages, high, Wen Ye, deep