【摘 要】
：
语言和文化密切联系并且互相作用。语言中的数字作为计数的重要因素难免受到文化的影响,这意味着相同的数字在不同的文化背景下具有不同的文化内涵,而数字"4"也不例外。数字"
【机 构】
：
南京理工大学外国语学院; 淮阴师范学院外国语学院;
论文部分内容阅读
语言和文化密切联系并且互相作用。语言中的数字作为计数的重要因素难免受到文化的影响,这意味着相同的数字在不同的文化背景下具有不同的文化内涵,而数字"4"也不例外。数字"4"在古汉语中的文化内涵已经随着时代的变迁渐渐消逝,同时由于其发音同"死"相近也被赋予了新的内涵。而英语文化中则出现了更多与数字"four"相关的固定词组。本文尝试对比英汉文化中数字"4"的文化内涵并提出四种翻译含有该数字的固定词组的方法。
其他文献
利用自行设计的"学思维"活动课程,对小学1～4年级各30名学生进行了为期三学期的实验,结果表明:该课程有效提高了实验组学生的思维能力、创造性思维能力和语文、数学学业成绩。
<正> 繆家桥位于紹兴市区东南部。1963年10月,省文管会帮助我們,在該地清理了古井两座。根据地层来看,近代堆积层較厚,第二层是黄土,露出井口,有瓷器碎片。两座井都打破了第
《素问》所说痹,有3个基本含义:痹的名称、痹的表现、痹的病机,即痹病、痹症、痹阻。表示痹病:按病因分类,由风寒湿邪所致为狭义痹病;无明显风寒湿邪参与,其他各种原因导致气
当我们人类登上宇宙飞船,遨游在太空之中时,就会发现时间在变化,在变慢。其实,这仅仅是宏观世界的现象。可是,正如哲学上讲的,宏观和微观既对立又统一一样,在我们人类的受精
介绍了一种多点环境放射性网络现场监测系统,对无人值守现场监测点的监测软件设计,以及控制中心服务器端的软件设计和功能的实现进行论述。实现了监测软件与各监测点的环境放
目的探讨在体检中心护理工作中应用健康教育路径的方法以及效果。方法选择在本院体检中心接受体检的人员共计150例作为研究对象,按照随机数字表法对入选体检者实施分组,其中7
介绍了金属切削热的产生与切削液的应用,阐述了切削液的毒性和污染,提出了"绿色切削液"与"高速干式切削"技术。
在认知语言学的框架下,传信范畴是深层认知过程的语言学反映。论文在对汉维语语料进行分析的基础上,研究汉维语的传信表达方式,揭示汉维语语言结构中表示信息来源的异同,进一
文章通过蛟河市现有山区小型水利工程的施工建设经验,有针对性地提出了易出现并应注意的工程地质问题。
深圳新亚大厦地下室基坑属于大型深基坑,场地周边环境复杂,工程采用中心区域顺作,周边环板逆作的施工方法。地下室围护结构采用两墙合一的地下连续墙,利用裙楼周边地下1层楼