处于世纪之交,继往开来,我们面临的一项里程碑式的任务是从小康走向现代化。尤其是沿海一些超前发展的地区如广东、上海和江苏、浙江等,在率先接近或到达小康后,马不停蹄,又立下了率先实现基本现代化的雄心壮志,并在着手规划设计,描绘鸿图。现代化是我国人民上百年来梦寐以求的崇高目标,无论是革命或建设,都是为了实现这个目标。今天,这个崇高目 At the turn of the century and in the future, the landmark task we are facing is to move from a well-off society to modernization. In particular, some of the coastal areas with advanced development, such as Guangdong, Shanghai, Jiangsu, and Zhejiang, etc., have taken the lead in approaching or reaching a relatively comfortable life, and have established their ambitions for the realization of basic modernization. They have also started planning and designing their plans for success. Modernization is the lofty goal that our people have dreamed of for centuries. Whether it is a revolution or a construction, it is to achieve this goal. Today, this sublime