论文部分内容阅读
体育新闻中的隐喻在提供相关信息的同时,其蕴含的民族文化信息能让读者产生特定的语义联想,实现了信息功能、美学价值和娱乐效果的完美统一。为了在保证译语可接受性的同时,最大程度地再现原文的美学价值和娱乐效果,译者在翻译体育新闻中的隐喻时,在翻译目的、文化意识和读者意识等方面体现出极大的译者主体性。
译者主体性视角下体育新闻中的隐喻翻译研究
【摘 要】
：
体育新闻中的隐喻在提供相关信息的同时,其蕴含的民族文化信息能让读者产生特定的语义联想,实现了信息功能、美学价值和娱乐效果的完美统一。为了在保证译语可接受性的同时,
【机 构】
：
淮北师范大学大学外语教育学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
同步相量测量装置（PMU）是广域测量系统（WAMS）中关键设备之一。本文设计基于DSP（TMS320LF2407A）双CPU结构的PMU，详述其硬件构成，并对其中的数据采集、GPS授时、数据通信部分作进一步阐
介绍基于新型独立控制芯片CP2200的以太网通信接口的软硬件设计方法；详细介绍CP2200的结构功能、外围接口电路，以及基于CP2200与单片机C8051F040的TCP／IP协议栈的实现。
前言:当iPad进入小学的课堂中时,有一门课程对iPad的有效应用似乎没有什么疑义,那就是美术课程。2015年4月,87岁高龄的戴维·霍克尼访问了北京大学、中央美术学院,在北京艺术
<正> 太极球功夫是太极拳搏击训练的专项素质训练和技能的训练,一向被太极拳家所重视,由于太极拳主张将运动的轨迹和劲力训练成为圆弧形,而太极球是圆形的,所以通过太极球的
利用GSM短信进行远程数据传输，在有些场合是一种比较好的选择。很多文献里都介绍了有关GSM模块的功能、使用，以及AT命令等，但实际应用中还有许多技术细节必须考虑。另外通信是在
【正】2009年3月31日证监许可[2009]270号鑫国联期货经纪有限公司:你公司报送的《鑫国联期货经纪有限公司高级管理人员任职资格申请书》(鑫国联字(2009]6号)及相关文件收悉。
目的采用扩散峰度成像(DKI)和三维动脉自旋标记灌注技术(3D ASL)分析未治疗抑郁症患者丘脑和基底核微观结构和血流灌注的改变。方法收集未治疗抑郁症患者21例(病例组)及健康
目的探讨三维超声技术能否弥补二维超声切面的局限性，对房间隔及其周围重要解剖结构进行良好的显像，并且立体直观的观察其位置关系。方法选取35例患者应用实时三维经食管超声心
"远洋船舶政委"是"国"字号远洋船舶的领导之一。"远洋船舶实施政治委员制"是我国国有大型远洋航运企业独有的一大特色和优势。随着航运形势的发展和船舶建设水平的提高,加强