汉英量词的比较与翻译

来源 :四川外语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Stephanie1121
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 量词对于任何语言都是必不可少的,在人类的思维中,有“数”的概念出现就必然有“量”的概念。但在不同的语言中,量词的表现不同,总的来说,汉语的量词很发达,几乎每出现一个名词就同时出现一个与之相对应的量词;而在英语中按传统语法的说法,量词是没有的。当然这并非说英语民族没有“量”这一概念,只是他们把量词全部归属于名词罢了。英语的量词并非处处都比汉语简单,有的用法甚至还比较复杂。本文试就汉英两种语言的量词进行对比,找出异同,并进一步分析造成这现些象的原因,
其他文献
【正】 十九世纪俄国文坛上,群星灿烂,人才辈出,蜚声于世界文学之林的作品目不暇接。但作为俄国文学“良好的开端”(卢那察尔斯基)、“一切开端的开端”(高尔基)的奠基者还是
中西医结合治疗慢性化脓性上颌窦炎42例中日友好医院耳鼻喉科(北京100029)罗克强,杨继生河南省伊川县医院罗敬祖,王广周自1989年以来,我们用中西医结合疗法治疗慢性化脓性上颌窦炎患者42例,疗效显
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
教育同质化不仅浪费宝贵的教学时间,而且徒增学生的学习疲劳感。更主要的是,它会影响对人才的科学培养$$ 今年的中高考终于结束了,但关于教育的议论与思考没有终点。一段时间
报纸
成像光谱以图谱合一、自动生成像元光谱进行直接识别岩矿而极具应用潜力。本文提出并利用基于地物完全谱形特征的成像光谱遥感多波段组合的主成分 (PC,PrincipalComponent An
山东运河地势起伏较大导致河道比降大,必须设置船闸以克服水位落差以保证漕船顺利通航。明清山东运河设有大量船闸,朝廷制定了一系列制度保证船闸的正常运作。本文从船闸的空
<正> 我院于1989年4月~1991年10月,应用天津市生物化学制药厂生产的广谱抗病毒药——聚肌胞(Poly&#183;IC)穴位注射治疗慢性乙型病毒性肝炎(下简称慢性肝炎)250例,并与肌肉注
目的:探讨MCV与MCH联合血红蛋白电泳法筛查常见地中海贫血对诊断的指导意义。方法:选取2013年4月-2014年4月于我院行地中海贫血检查的婚前体检受检者600例,基因检测确诊268例
目的:探讨复发性缺血性卒中患者早期神经功能恶化的相关因素。方法:选择300例复发性缺血性卒中患者,根据是否发生早期神经功能恶化,分为研究组(早期神经功能恶化84例)和对照组(无