论文部分内容阅读
摘要：英语的词汇浩如烟海，背记起来比较麻烦，但是如此丰富的词汇并不是没有规律可循。本文就是就英语词汇的构成方法来谈一谈英语单词的记忆。通过了解词汇的构成，寻找记忆单词的规律，达到记忆的目的。
关键词：词汇；构成；词根；词缀；合成；转化
语言有三大要素：词汇、语音与语法。所以，人们在研究语言时也研究语言体系的这一层次——词汇，开拓与发展了词汇学。英语词汇学研究的对象就是英语词汇的构成，含义及其发展的。
英语单词的来源很多，构成方法也灵活多样，但都是由数量不等的各种语素（及其变体或省略形式）构成的。而英语中最常用的构词法有三种：派生、合成和转化。另外，还有一些次要的构词方法，例如缩略法、逆生法、拟声法等。
一、 派生词
是一种多词素的词，由一个词根附加一个或一个以上的词缀而成。这种构词的方法称为派生法（derivation）。用派生法构成的词叫做派生词（derivative）。
词根是派生词的基础，在同一词根上可以缀加不同的词缀，表示不同的意思，并可表示各种不同的词类。词缀有前缀和后缀两种。前缀一般不改变词根的词性，而给词以某种附加意义。
常见的前缀：
（1）表示否定意义的前缀有un-，in-（在字母m前用im-，在字母l前用il-，在字母r前用ir-），dis-和non-都可以用在形容词、动词或名词前，表示‘不’，‘非’，‘无’，‘不是’的意义。
（2）out-，over-，是表示程度的前缀，构词能力非常强。主要附加于动词，具有‘比……更好、更长，’‘……过，超额……’等含义，构成及物动词。（3）re-是一个时间或顺序的前缀，构词力强。附加于动词与抽象名词分别构成动词与名词，具有’重新，再一次’的意思。如rebuild（重建），rewrite（重写），reuse（再利用），replace（放回原处），retell（复述），reread（重读）。表示’时间’的前缀还有pre-’在……之前，post-在……之后，如prewar（战前），postwar（战后）等等
常见的后缀：
（1）-er/-or附加于动词后构成名词，构词能力极强。当用来指人或物时，指动作的出发者或行为者。
（2）-ion（变体-sion，-tion，-ation），-ment附加于动词后构成抽象名词，表示“状态”或“行为”。
（3）-ness附加于形容词后构成名词，表示“状态”，“品质”等.
二、合成词
就是把两个或两个以上的独立的词结合在一起构成新词的方法叫做合成法或复合法（compounding），用这种方法构成的词叫做合成词或复合词。
然而，两个或两个以上的独立的词在一起出现时，有可能构成一个合成词，也有可能只是一个自由结合的词组或短语。在合成词和自由词组之间没有一条截然的分界线，但一般来说，合成词在语义、语法、语音和书写上都可能有自己的特征，从而跟自由词组区别开来。
语义是鉴定合成词的主要依据。两个词一旦结合合成词后，语义就不是原来两个词的语义的简单相加，而是从中引出新的语义。
合成词在语法上的特征表现在结构和词法两个方面。合成词中有些特殊结构，在自由词组中是不可能有的。如callboy（n.旅馆男服务员），cutthroat（n.凶手）在名词前有动词作修饰成分；man-made（adj.人造的），home-made（adj.家制的），将名词和过去分词放在一起；new-born（adj.新生的），将形容词和过去分词放在一起，这些结构在一般的词组里是不允许的。合成词是作为一个词看待的，在句中充当一个成分，所以只能在词尾有变化，而不能在词中间有变化。虽然也有例外，但为数不多：lookers-on（旁观者），menteachers（男教师），passers-by（过路人）。合成词的种类很多，但数量最多的是合成名词，其次是合成形容词。
1. 合成名词英语中的合成名词不但数量丰富，而且种类繁多。最常见的有一下几种：
1） 形容词 名词：easychair（安乐椅），deadline（最后期限），blackboard（黑板）。
2） 名词 名词：handbook（手册），football（足球），classroom（教室）。
3） 副词 名词：aftereffect（后效，副作用），overburden（过重的负担）。
这种按词法分类的缺点在于种类过于繁多，而且不能揭示复合词内部的语义关系。如果按复合名词组成部分之间的句法关系分类，可以在一定程度上克服上述缺点。组成部分之间的句法关系主要有以下几种：
1） 限定关系：sciencefiction（科幻小说），redtide（赤潮）。
2） 主谓关系：crybaby（爱哭的孩子Thebabycries），sunrise（日出Thesunrises）。
3） 动宾关系：haircut（理发tocutthehair），pickpocket（扒手topickother’spocket）。
2. 合成形容词
合成形容词可以从词法和句法两个方面进行归纳。
从词法角度看，合成形容词有以形容词为中心、以动词的分词为中心、以名词（包括名词 后缀-ed）为中心三大类型：
1）以形容词为中心的合成形容词。
（1）名词 形容词：world-famous（闻名世界的），home-sick（想家的），life-long（终生的）。
（2）形容词 形容词：light-blue（浅蓝色的），dark-green（深绿色的），bitter-sweet（又苦又甜的）。 2）以动词的分词为中心的合成形容词。
（1）名词 现在分词：peace-loving（爱好和平的），time-saving（省时的）
（2）名词 过去分词：heart-felt（衷心的），hand-made（手工制的），hen-pecked（怕老婆的）
3）以名词（包括名词 后缀-ed）为中心的合成形容词。
（1）名词 名词 -ed：chicken-hearted（胆怯的），honey-mouthed（甜言蜜语的）
（2）形容词 名词 -：short-sighted（近视的），sweet-tempered（性情温和的）
合成形容词之间的句法关系主要有：形容词-状语，home-sick（想家的-sickbecauseofbeingawayfromhome），world-famous（闻名世界的-famousintheworld）；动词-状语，hard-working（努力工作的-toworkhard），home-made（家制的-tobemadeathome）；主语-谓语，book-filled（放满书籍的-booksfilltheshelf）；动词-宾语，peace-loving（爱好和平的-tolovepeace）；定语-名词，full-length（全长的-fulllength）；并列，bitter-sweet（又苦又甜的-bitterandsweet）
三、转化词
一个词可以不经过任何变化而用作另一类词。不改变词的形态，只是使词从一种词类转化为另一词类，从而使该词具有新的意义和作用，成为一个新词，这种构词的方法叫做词类转化法（conversion）。
转化法是英语形成新词的重要方法之一，各种词类的词经常转化，致使一个词往往可以用作几种词类。like这个词最初是个形容词，以后转化成副词、介词、名词，又和它的动词同形。英语的词类转化，数量最多的转化成动词和名词。
1. 转化成动词
1） 名词转化成动词。如：
bottlen.瓶子tobottle=toputintoabottle；listn.名单tolist=toenterinalistsheltern.避难所toshelter=togiveshelterto
skinn.皮肤toskin=toremovetheskinfrom
handn.手tohand=togivewithhand
2） 形容词转化成动词.形容词转化成动词语义比较简单，多半表示状态的变化（tomake，ortobecome…adj.）。这类动词大多既可以用作及物动词，表示“tomake…adj.”，也可以表示不及物动词，表示“tobecomeadj.”。
2. 转化成名词
1）动词转化成名词。
来自动词的名词大多表示原来的动作或状态。如：（怀疑），（嗅觉），（停车点），（大笑）等等。这些名词又往往和tohave，totake，togive，tomake等动词连用，表示短暂的或者一次性的动作，常译作“动词 一 动词”，象“看一看”等。
2）形容词转化成名词。
形容词转化成名词也是比较常见的，可以分为两种情况，一种是完全转化，另一种是部分转化。
对于想学好英语的人来说，只掌握这些还不够，还必须了解英语词汇的文化背景和词汇的发展。当然，扩大词汇量，还必须下苦工夫，重在工夫，努力确保能精确和透彻地理解所学的词汇，才能准确地使用英语词汇。
参考文献
[1]黄次栋《英语语言学》上海译文出版社1988.4
[2]彭宣维《语言导论新编》清华大学出版社2003.3
[3]王逢鑫《英语构词的玄妙》修订版外文出版社2003.9
[4]《新英汉词典》增补版上海译文出版社1985.7
[5]《英语词汇学》
（作者单位：新疆阿克苏市第三中学843000）
关键词：词汇；构成；词根；词缀；合成；转化
语言有三大要素：词汇、语音与语法。所以，人们在研究语言时也研究语言体系的这一层次——词汇，开拓与发展了词汇学。英语词汇学研究的对象就是英语词汇的构成，含义及其发展的。
英语单词的来源很多，构成方法也灵活多样，但都是由数量不等的各种语素（及其变体或省略形式）构成的。而英语中最常用的构词法有三种：派生、合成和转化。另外，还有一些次要的构词方法，例如缩略法、逆生法、拟声法等。
一、 派生词
是一种多词素的词，由一个词根附加一个或一个以上的词缀而成。这种构词的方法称为派生法（derivation）。用派生法构成的词叫做派生词（derivative）。
词根是派生词的基础，在同一词根上可以缀加不同的词缀，表示不同的意思，并可表示各种不同的词类。词缀有前缀和后缀两种。前缀一般不改变词根的词性，而给词以某种附加意义。
常见的前缀：
（1）表示否定意义的前缀有un-，in-（在字母m前用im-，在字母l前用il-，在字母r前用ir-），dis-和non-都可以用在形容词、动词或名词前，表示‘不’，‘非’，‘无’，‘不是’的意义。
（2）out-，over-，是表示程度的前缀，构词能力非常强。主要附加于动词，具有‘比……更好、更长，’‘……过，超额……’等含义，构成及物动词。（3）re-是一个时间或顺序的前缀，构词力强。附加于动词与抽象名词分别构成动词与名词，具有’重新，再一次’的意思。如rebuild（重建），rewrite（重写），reuse（再利用），replace（放回原处），retell（复述），reread（重读）。表示’时间’的前缀还有pre-’在……之前，post-在……之后，如prewar（战前），postwar（战后）等等
常见的后缀：
（1）-er/-or附加于动词后构成名词，构词能力极强。当用来指人或物时，指动作的出发者或行为者。
（2）-ion（变体-sion，-tion，-ation），-ment附加于动词后构成抽象名词，表示“状态”或“行为”。
（3）-ness附加于形容词后构成名词，表示“状态”，“品质”等.
二、合成词
就是把两个或两个以上的独立的词结合在一起构成新词的方法叫做合成法或复合法（compounding），用这种方法构成的词叫做合成词或复合词。
然而，两个或两个以上的独立的词在一起出现时，有可能构成一个合成词，也有可能只是一个自由结合的词组或短语。在合成词和自由词组之间没有一条截然的分界线，但一般来说，合成词在语义、语法、语音和书写上都可能有自己的特征，从而跟自由词组区别开来。
语义是鉴定合成词的主要依据。两个词一旦结合合成词后，语义就不是原来两个词的语义的简单相加，而是从中引出新的语义。
合成词在语法上的特征表现在结构和词法两个方面。合成词中有些特殊结构，在自由词组中是不可能有的。如callboy（n.旅馆男服务员），cutthroat（n.凶手）在名词前有动词作修饰成分；man-made（adj.人造的），home-made（adj.家制的），将名词和过去分词放在一起；new-born（adj.新生的），将形容词和过去分词放在一起，这些结构在一般的词组里是不允许的。合成词是作为一个词看待的，在句中充当一个成分，所以只能在词尾有变化，而不能在词中间有变化。虽然也有例外，但为数不多：lookers-on（旁观者），menteachers（男教师），passers-by（过路人）。合成词的种类很多，但数量最多的是合成名词，其次是合成形容词。
1. 合成名词英语中的合成名词不但数量丰富，而且种类繁多。最常见的有一下几种：
1） 形容词 名词：easychair（安乐椅），deadline（最后期限），blackboard（黑板）。
2） 名词 名词：handbook（手册），football（足球），classroom（教室）。
3） 副词 名词：aftereffect（后效，副作用），overburden（过重的负担）。
这种按词法分类的缺点在于种类过于繁多，而且不能揭示复合词内部的语义关系。如果按复合名词组成部分之间的句法关系分类，可以在一定程度上克服上述缺点。组成部分之间的句法关系主要有以下几种：
1） 限定关系：sciencefiction（科幻小说），redtide（赤潮）。
2） 主谓关系：crybaby（爱哭的孩子Thebabycries），sunrise（日出Thesunrises）。
3） 动宾关系：haircut（理发tocutthehair），pickpocket（扒手topickother’spocket）。
2. 合成形容词
合成形容词可以从词法和句法两个方面进行归纳。
从词法角度看，合成形容词有以形容词为中心、以动词的分词为中心、以名词（包括名词 后缀-ed）为中心三大类型：
1）以形容词为中心的合成形容词。
（1）名词 形容词：world-famous（闻名世界的），home-sick（想家的），life-long（终生的）。
（2）形容词 形容词：light-blue（浅蓝色的），dark-green（深绿色的），bitter-sweet（又苦又甜的）。 2）以动词的分词为中心的合成形容词。
（1）名词 现在分词：peace-loving（爱好和平的），time-saving（省时的）
（2）名词 过去分词：heart-felt（衷心的），hand-made（手工制的），hen-pecked（怕老婆的）
3）以名词（包括名词 后缀-ed）为中心的合成形容词。
（1）名词 名词 -ed：chicken-hearted（胆怯的），honey-mouthed（甜言蜜语的）
（2）形容词 名词 -：short-sighted（近视的），sweet-tempered（性情温和的）
合成形容词之间的句法关系主要有：形容词-状语，home-sick（想家的-sickbecauseofbeingawayfromhome），world-famous（闻名世界的-famousintheworld）；动词-状语，hard-working（努力工作的-toworkhard），home-made（家制的-tobemadeathome）；主语-谓语，book-filled（放满书籍的-booksfilltheshelf）；动词-宾语，peace-loving（爱好和平的-tolovepeace）；定语-名词，full-length（全长的-fulllength）；并列，bitter-sweet（又苦又甜的-bitterandsweet）
三、转化词
一个词可以不经过任何变化而用作另一类词。不改变词的形态，只是使词从一种词类转化为另一词类，从而使该词具有新的意义和作用，成为一个新词，这种构词的方法叫做词类转化法（conversion）。
转化法是英语形成新词的重要方法之一，各种词类的词经常转化，致使一个词往往可以用作几种词类。like这个词最初是个形容词，以后转化成副词、介词、名词，又和它的动词同形。英语的词类转化，数量最多的转化成动词和名词。
1. 转化成动词
1） 名词转化成动词。如：
bottlen.瓶子tobottle=toputintoabottle；listn.名单tolist=toenterinalistsheltern.避难所toshelter=togiveshelterto
skinn.皮肤toskin=toremovetheskinfrom
handn.手tohand=togivewithhand
2） 形容词转化成动词.形容词转化成动词语义比较简单，多半表示状态的变化（tomake，ortobecome…adj.）。这类动词大多既可以用作及物动词，表示“tomake…adj.”，也可以表示不及物动词，表示“tobecomeadj.”。
2. 转化成名词
1）动词转化成名词。
来自动词的名词大多表示原来的动作或状态。如：（怀疑），（嗅觉），（停车点），（大笑）等等。这些名词又往往和tohave，totake，togive，tomake等动词连用，表示短暂的或者一次性的动作，常译作“动词 一 动词”，象“看一看”等。
2）形容词转化成名词。
形容词转化成名词也是比较常见的，可以分为两种情况，一种是完全转化，另一种是部分转化。
对于想学好英语的人来说，只掌握这些还不够，还必须了解英语词汇的文化背景和词汇的发展。当然，扩大词汇量，还必须下苦工夫，重在工夫，努力确保能精确和透彻地理解所学的词汇，才能准确地使用英语词汇。
参考文献
[1]黄次栋《英语语言学》上海译文出版社1988.4
[2]彭宣维《语言导论新编》清华大学出版社2003.3
[3]王逢鑫《英语构词的玄妙》修订版外文出版社2003.9
[4]《新英汉词典》增补版上海译文出版社1985.7
[5]《英语词汇学》
（作者单位：新疆阿克苏市第三中学843000）