论文部分内容阅读
摘 要:近几年来,开始有学者质疑双宾结构的存在。双宾结构是否真正得到了其合法地位,是一个值得进一步探讨的问题。本文通过对以往学者对双宾结构的研究,认为双宾结构实际上是不存在的,是一种假象。
关键词:双宾结构;质疑;证伪
作者简介:王艳艳,(1991.1-)女,河北邯郸人,天津外国语大学14级硕士,研究专业为英语语言文学。
[中图分类号]:H043 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2016)-08--01
1、前言
根据传统句法学定位,我们将一个动词后跟两个名词短语做宾语的结构称为双宾结构,靠近动词的宾语称为间接宾语,远离动词的名词性短语被称为直接宾语。如果承认双宾结构的存在,就相当于认同了这两个宾语成分和普通的单宾成分具有相同的性质,其宾格都是由同一个动词指派。本文对这一观点持质疑的态度,认为并不存在真正的双宾语结构。对双宾结构持质疑态度的研究为数不多。赵春生(2012)在对双宾结构生成问题的研究中,曾从三个方面证伪了双宾结构的虚妄。本文试图从更多方面对双宾结构进行证伪。
2、双宾结构证伪证据
赵春生(2012)曾找到了证伪双宾结构的历史证据和类型学证据,关于历史证据,他根据Visser对中古英语的观察所发现的前面带有to后面紧跟直宾的间宾的句子结构,即相当于John gave to Mary a book这样的句子结构,论证了间接宾语并非真正的动词宾语而是to后面的介词宾语,所谓的双宾语结构其实是随着历史演变介词to丢掉其语音形式而形成的结构。同时,他通过从类型学的角度,结合刘丹青(2001)对不同语言双宾结构的研究发现,得出有双宾结构的语言必有与格结构,而有与格结构的语言却不一定有双宾结构的结论。这种发现又进一步证实了上述历史证据的可靠性。并同时证实了所谓间宾的宾格并非主动词赋予的,而是介词to赋予的,主动词只赋予了直接宾语以宾格。在此基础上,我们在下文将进行细节性的探讨。
3、双宾语证伪
如果承认双宾结构的合法地位,便默认双宾结构中两个名词短语都是被同一个动词所作用,并赋予宾格。然而事实却与其相悖。我们可以结合英语和汉语中被认为是典型的双宾结构来进行分析。
从直宾与间宾对句子构成角度分析,Hudson(1992)对直宾与间宾的区别进行了分析。分析结果是,直接宾语可以像普通宾语一样,可以从句子中提出,能跟在小品词之后,还可以进行重名词移位,并且可以控制描述谓语,而间宾却不具有这样的句法性质。这说明所谓的间宾并不具有宾语的合法身份。
从双宾结构句法关系分析,Barss
关键词:双宾结构;质疑;证伪
作者简介:王艳艳,(1991.1-)女,河北邯郸人,天津外国语大学14级硕士,研究专业为英语语言文学。
[中图分类号]:H043 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2016)-08--01
1、前言
根据传统句法学定位,我们将一个动词后跟两个名词短语做宾语的结构称为双宾结构,靠近动词的宾语称为间接宾语,远离动词的名词性短语被称为直接宾语。如果承认双宾结构的存在,就相当于认同了这两个宾语成分和普通的单宾成分具有相同的性质,其宾格都是由同一个动词指派。本文对这一观点持质疑的态度,认为并不存在真正的双宾语结构。对双宾结构持质疑态度的研究为数不多。赵春生(2012)在对双宾结构生成问题的研究中,曾从三个方面证伪了双宾结构的虚妄。本文试图从更多方面对双宾结构进行证伪。
2、双宾结构证伪证据
赵春生(2012)曾找到了证伪双宾结构的历史证据和类型学证据,关于历史证据,他根据Visser对中古英语的观察所发现的前面带有to后面紧跟直宾的间宾的句子结构,即相当于John gave to Mary a book这样的句子结构,论证了间接宾语并非真正的动词宾语而是to后面的介词宾语,所谓的双宾语结构其实是随着历史演变介词to丢掉其语音形式而形成的结构。同时,他通过从类型学的角度,结合刘丹青(2001)对不同语言双宾结构的研究发现,得出有双宾结构的语言必有与格结构,而有与格结构的语言却不一定有双宾结构的结论。这种发现又进一步证实了上述历史证据的可靠性。并同时证实了所谓间宾的宾格并非主动词赋予的,而是介词to赋予的,主动词只赋予了直接宾语以宾格。在此基础上,我们在下文将进行细节性的探讨。
3、双宾语证伪
如果承认双宾结构的合法地位,便默认双宾结构中两个名词短语都是被同一个动词所作用,并赋予宾格。然而事实却与其相悖。我们可以结合英语和汉语中被认为是典型的双宾结构来进行分析。
从直宾与间宾对句子构成角度分析,Hudson(1992)对直宾与间宾的区别进行了分析。分析结果是,直接宾语可以像普通宾语一样,可以从句子中提出,能跟在小品词之后,还可以进行重名词移位,并且可以控制描述谓语,而间宾却不具有这样的句法性质。这说明所谓的间宾并不具有宾语的合法身份。
从双宾结构句法关系分析,Barss