论文部分内容阅读
英汉数字具有模糊性。英汉数字模糊性语义的翻译应遵循三个原则:文化背景、习惯背景和语境背景,并采取灵活贴切的翻译方法进行翻译实践。
英汉数字的模糊性与翻译
【摘 要】
：
英汉数字具有模糊性。英汉数字模糊性语义的翻译应遵循三个原则:文化背景、习惯背景和语境背景,并采取灵活贴切的翻译方法进行翻译实践。
【机 构】
：
衡阳师范学院外语系湖南衡阳421008
【出 处】
：
林区教学
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
项目概况 1、主要内容简介 针对传统绕线型感应电动机转子结构复杂,转子上有滑环、刷以及附加起动电阻器等部件,由此带来运行可靠性差,维护工作量大等缺点,特别是在许多情况
我们对云南与缅甸国交界的腾冲、盈江、陇川、畹町、潞西、耿马、景洪等7个县市进行人体与动物寄生虫调查,共剖检动物1737只(牛231头、马18匹、羊125只、猪590头、鸡281只、
本文结合作者近年的研究，讨论了β－二氢沉香呋喃倍半萜的＾１３Ｃ ＮＭＲ取代规律及其有关的立体化学问题，这对于进一步研究该类天然产物的化学结构有重要参考价值。
根据饱和-非饱和三维流场溶质运移模型和特征,提出了三维流场溶质运移模型分裂迎风特征和格式;给出了格式的稳定性条件和迎风元判别式;将理想模型的解析解与数值解进行了比较
任何人和物要在地球上生存,就不得不同其周围的环境发生关系,翻译活动也不例外。透过世界翻译史,我们得知,翻译是随着人类的交流需要而诞生的,从翻译诞生的那一天起,翻译就同
分析测定了产自北京、吉林、云南、广西的１１５个水稻品种（品系）的糙米及其中１２个品种的精米的Ｆｅ，Ｚｎ，Ｃａ，Ｓｅ四种元素的含量。结果表明：①１１５份糙米的上述四种元素的平均含量（μｇ·ｇ＾－１）分别为２１，３１，４２．１２，２０５．９１，０．０６２１不同是四种元
编号:C96—8—1 技术简介及特点: ZBX型浊度计为便携(投入)式浊度计,具有体积小、重量轻、功耗低、重复测量精度高、稳定性好、量程宽、操作简便(不需采样和配制标准样,调零
通过问卷调查对81名非英语专业大学生所使用的英语词汇学习策略进行了调查，并分析了词汇学习策略的使用与学习成绩的相关关系。结果显示，中国非英语专业大学生主要使用传统的记