论文部分内容阅读
苏州园林的景点名称往往言语精炼,文化内涵丰富,给英语翻译带来很大挑战。翻译目的论提出“翻译目的决定实现译文预期功能的翻译策略和方法”和三大翻译法则,这对园林景点名称的翻译具有重要的导向意义。通过实地走访苏州四大园林,对比研究景点名称的各种译本,发现苏州园林景点名称的英译状况存在的问题。
翻译目的论视域下的苏州园林景点名称英译失误分析——以拙政园、留园、狮子林、网师园为例
【摘 要】
：
苏州园林的景点名称往往言语精炼,文化内涵丰富,给英语翻译带来很大挑战。翻译目的论提出“翻译目的决定实现译文预期功能的翻译策略和方法”和三大翻译法则,这对园林景点名
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2019年10期
【基金项目】
：
江苏省高等学校大学生创新创业训练计划项目，中国古典园林“走出去”过程中的问题与对策研究（201710298035Z）
其他文献
介绍一种建立在ZigBee无线传感器网络上的GPRS远程监控系统。首先介绍了ZigBee无线传感器的网络结构,组网方式及网内数据通讯。然后介绍了这种ZigBee无线传感器网络与GPRS网
提出一种基于单片机的数据压缩算法。该算法采用自适应差分预测编码,需要运算量小,便于单片机实时压缩。并提供过零检测功能来抑制误差传播效应。
有机化学实验是高等院校化学化工类专业必修的一门非常重要的课程,对提高学生的综合能力和创新能力起着非常重要的作用,对有机化学实验的教学改革一直是研究的热点。O2O(Onli
<正> 企业不断优化和变革,属于世界经济的一种趋势。自20世纪70年代以来,在第三次科技革命的推动下,这种趋势有着三个明显的特点:一是企业变革的速度加快;二是企业变革的力度
鱼礁是海底的隆起物和堆积物，其上附着和生长着大量饵料生物，人工鱼礁设置的目的是为了保护和改善海洋生态环境，为鱼类构建一个觅食、生长、繁殖的“安全屋”，以达到增加海洋水生
海南经济特区今天取得的巨大成就,离不开政府的科学决策和宏观引导,特别是财税政策的鼎力支持。文章在梳理海南30年跨越式发展的基础上,分析评价财税政策对海南经济社会发展
同工同酬权是劳动者之劳动权的重要组成部分,与劳动者之劳动权益的实现休戚相关,但在新时期劳动关系多元化背景下,我国现行劳动立法的滞后使得以退休再就业为代表的有别于传
汽车行业的发展一直受到电子信息技术进步的推动与发展,基于移动通讯信息技术和卫星定位技术的Telematics服务逐渐受到各大厂商的重视,同时整合了信息以及娱乐功能的Telemati
2006年,中日两国各自发布了《国家中长期科学和技术发展规划纲要》和第三期《科学技术基本计划》。由于经济发展步骤和科技体制的差异,所以两国最新科技创新政策在制订背景、