论文部分内容阅读
寒山诗在英语世界的传播是翻译文学史上的重要个案;而在着力于中国文学"走出去"的当下语境,寒山诗作为"走出去"之成功典范,对其译介与传播的成功经验却鲜有学者进行深入研究。毋庸置疑,对于其成功经验的细察,将加深我们对于中国文学"走出去"之译者模式与翻译策略的再度思考与重新定位。
再论中国文学“走出去”之译者模式及翻译策略——以寒山诗在英语世界的传播为例
【摘 要】
：
寒山诗在英语世界的传播是翻译文学史上的重要个案;而在着力于中国文学"走出去"的当下语境,寒山诗作为"走出去"之成功典范,对其译介与传播的成功经验却鲜有学者进行深入研究
【机 构】
：
四川外语学院研究生部,西南政法大学,
【出 处】
：
外语教学理论与实践
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
陆地生态系统是区域内被植被覆盖的土地空间的总称,其碳承载力是生态系统能净吸收经济系统CO2的最大质量。当经济系统排放的CO2不大于陆地生态系统碳承载力时,则该区域不会成
目的:探讨针对肿瘤患者放疗后心理和睡眠障碍的护理效果。方法:调查本院2010年1月～2011年10月放疗后出现心理和睡眠障碍的55例肿瘤患者的影响因素,并针对该因素进行相应的护理
硫是动物机体必需的元素,硫是构成机体的重要组成成分,能够参与体内代谢;硫过量或不足都会影响羊的生长发育及生产性能。适当补充硫元素具有改善瘤胃微生物发酵、提高消化率
肌酐测定目前已在Ｊａｆｅ反应的基础上，产生了许多测定方法，目的是尽量减少蛋白和假肌酐等干扰物质的影响。常规工作中应用最多的是去蛋白终点法［１］和不去蛋白的动力学测定法。由于肌酐与
目的:对艾滋病的患者家属进行风险管理,预防艾滋病家庭内传播。方法:对58名艾滋病患者家属针对性进行风险管理,包括入院时健康宣教,入院后防护知识宣教和指导,出院后自我防护
船舶导航雷达是利用电磁波对目标定位和跟踪的设备,是船舶航行必备设备之一,在航海中起到举足轻重的作用。尤其在恶劣环境下,航海雷达的使用拓宽了人们的视野,确保船舶航行的
<正>在历史剧中,经常会看到帝王封禅的场景,而史书中关于帝王封禅的记载亦屡见不鲜。封禅的仪式十分繁杂,皇帝带领皇族宗室及文武大臣,登山而祭拜,甚为威严。那么,帝王为什么
七年级的平面几何学习,对于学生来说是数学学习上的一个转折点.因此,教学中应抓住学生对几何的好奇心和浓厚的学习兴趣,从概念、语言、符号、图形和推理格式等方面做好平面几
目的：探讨健康教育对宫颈癌患者健康促进的影响。方法：将162例宫颈癌患者随机分为观察组和对照组各81例,对照组仅接受责任护士提供的常规健康指导,观察组在常规健康指导基础上
<正>七年级是中学的起始阶段,这一阶段的数学学习对整个中学数学学习有着至关重要的影响,所以七年级课堂的教学就显得尤为重要。对于如何上好七年级的数学课,笔者认为,教师应