【摘 要】
：
导游词中的文化负载词的翻译肩负着传播中国传统文化的重任。按照功能翻译理论中翻译纲要的要求,导游词翻译中文化负载词的翻译应当符合委托人的要求,迎合目标语读者的心理预
论文部分内容阅读
导游词中的文化负载词的翻译肩负着传播中国传统文化的重任。按照功能翻译理论中翻译纲要的要求,导游词翻译中文化负载词的翻译应当符合委托人的要求,迎合目标语读者的心理预期,达到吸引外国游客参观同时又传播中国传统文化的目的。景点名称的翻译应当能够充分表达整个景点的内涵和主旨,并且尽可能言语简短,起到画龙点睛的作用。
其他文献
爱玛是文学作品中一位成功的女性形象。在女权主义批评理论之下,爱玛形象具有了新的内涵:她所体现的自由意识和当家作主意识公开向父权体制下女性的附属地位进行宣战,具有强
<正>【教学内容】2018版《珠心算学习手册》第二册第2课时,减9的退位减。【教学目标】一是使学生在现实情境中,自主探索、交流算法,探索满五退位减14-9的珠算方法并正确进行
营业中断保险可以补偿企业中断造成的巨大经济损失.在制造类企业存在生产中断风险的情况下,建立了企业生产中断模型,并研究了营业中断保险对该模型的影响.研究表明,营业中断
本文采用Logit回归方法对 61个国家 1980~2002年间存款保险制度对金融稳定的影响关系进行了实证分析。实证结果说明在较完善的制度监管环境下存款保险制度的实施有利于金融稳
介绍了脱空钢管混凝土偏心受压有限元建模方法,提出了偏心受压脱空钢管混凝土考虑脱空率影响的核心混凝土应力-应变关系,并利用ANSYS程序对不同脱空率和偏心率的脱空钢管混凝
<正>涿鹿地名早见于上谷郡内,战国燕置上谷郡,涿鹿地名两千年相沿未变动。太史公司马迁曾北过涿鹿,实地考察,确认现涿鹿矾山即为古籍记载之涿鹿故城。《史记·五帝本纪》中说
随着社会、学校对大学生心理健康教育问题的重视,很多高校开始借助音乐治疗的手段来对学生进行心理调节,以促进学生的身心健康发展。本文从大学生心理健康构建为出发点,以音
哲理散文在加世纪90年代兴起,周国平功不可没。他把深奥的哲理融入到清新的笔调中,开拓了哲学生活化的空间,建构了散文发展的新维度,但是因与市场的过分胶着,他的哲理散文不
【正】由河南中州书画社1982年出版,杨畅等同志编著的《明代奴儿干都司及其卫所研究》(以下简称《研究》)一书,是国内迄今第一部关于奴儿干都司卫所问题研究的专门著作。 明
改革开放以来,我国一直坚持出口导向的对外贸易发展战略。这一战略对于中国经济的腾飞起到了至关重要的作用。但是,在全球金融危机的冲击之下,这一战略暴露出了自身的弊病。