论文部分内容阅读
英语和汉语是两种截然不同的语言,两者之间的文化差异赋予了词汇不同的文化内涵.词汇的文化内涵可以通过无等值词、背景词、伴随定义词、成语典故、礼貌客套用语表现出来.所以在翻译中应分析和比较词汇所蕴含的文化内涵.不仅要追求语言上的通达,同时应尽量提供相关文化信息.
英汉词汇文化内涵之差异与翻译
【摘 要】
：
英语和汉语是两种截然不同的语言,两者之间的文化差异赋予了词汇不同的文化内涵.词汇的文化内涵可以通过无等值词、背景词、伴随定义词、成语典故、礼貌客套用语表现出来.所
【机 构】
：
闽江大学
【出 处】
：
福州党校学报
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
用微波碳浴法，以2-萘酚为原料，快速合成了迫咕吨并咕吨。优化后的反应条件：醋酸铜（Cu（OAc）2）做氧化剂；Cu（OAc）2与2-萘酚的量的比为3：1；加热时间为210s左右。在氯仿溶液中，其吸收光谱与发射
蓝色有机发光材料的开发对于实现有机发光二极管（OLED）的全彩色化具有十分重要的意义。报道了蓝色有机发光材料8-羟基喹啉硼化锂（LiBq4）的合成及提纯，研究了LiBq4的光致发光特性，并
辛氧基苯-吡啶共聚物在氯仿、四氢呋喃、环己烷等常用有机溶剂中显示了很好的溶解性。报道了辛氧基苯-吡啶三种共聚物旋涂膜和稀氯仿溶液的光吸收和光发射性能，电化学循环伏安
由中国物理学会发光分会、中国稀土学会发光专业委员会主办，中国科学院激发态物理重点实验室承办，海南大学理工学院协办的第1届掺杂纳米材料发光性质学术会议于2006年11月5～7日
用Knoevenagel方法，合成了MEH-CN—PPV，通过对其^1H-核磁共振（^1H-NMR）谱的研究，在MEH-CN-PPV的^1H-NMR谱中发现烯键的Z／E两种构型的信号，通过积分面积初步估算E构型占15％，Z构型占85％。
<正> 1991年5月,全省公共图书馆工作会议讨论通过了《广东(?)市、县公共图书馆工作评估试行方案》,在图书馆界引进了竞争机制,广泛开展“创优评先”活动,同时,还规定了市、县
提高党校函授教育的教学质量和函授学员的素质,应从分析党校函授教育存在的不良现象入手,寻找原因,对症下药,克服"面授"与"自学"脱节,"专业"与"职业"脱节,"试题"与"水平"脱节