论文部分内容阅读
第一条 为促进台湾海峡两岸间经济贸易交流和航海运输业发展,维护正常的货物运输代理经营秩序,根据国家有关法律、法规以及“一个中国、双向直航、互惠互利”的原则,制定本办法。 第二条 本办法适用于对从事代理台湾海峡两岸间直达航海货物运输业务的管理。 第三条 中国大陆港口与台湾地区港口之间的海上直达货物运输属于特殊管理的国内运输。中华人民共和国对外贸易经济合作部(以下简称外经贸部)是台湾海峡两岸间货物运输代理业务的主管机关。
Article 1 In order to promote the economic and trade exchanges between the two sides of the Taiwan Strait and the development of maritime transportation, safeguarding the orderly operation of freight forwarding agencies, according to the relevant laws and regulations of the country and the principle of “one China, two-way direct flights and mutual benefits” Method. Article 2 This set of measures shall apply to the management of the direct seaborne cargo transportation business between the two sides of the Taiwan Strait. Article 3 The direct sea transport of goods between the ports of mainland China and the ports in Taiwan belongs to the special management of domestic transportation. The Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation of the People’s Republic of China (hereinafter referred to as MOFTEC) is the competent authority of Taiwan’s cargo transport agency business across the Taiwan Strait.