《论语》英译中should词汇的统计分析

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：wsh2000

【摘要】

：

根据有关学者对中国学生在使用情态动词"should"的研究,特别是关于中国学生should的使用频率是美国学生的3.9倍的研究结果,尤其"应该"含义和居高临下的生硬语气,对《论语》的

【作者】

：

董丹萍

【机构】

：

云南大学外语学院

【出处】

：

海外英语

【发表日期】

：

2011年4X期

【关键词】

：

情态动词should的用法论语统计分析 the use of the modal verb 'should' the analects of

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

根据有关学者对中国学生在使用情态动词"should"的研究,特别是关于中国学生should的使用频率是美国学生的3.9倍的研究结果,尤其"应该"含义和居高临下的生硬语气,对《论语》的四个权威英译本中"should"各种意义的使用进行了统计分析,并找出了大量中国学生在自动选择"should"这个词的过程中所忽略的其他可以委婉地表达"应该"含义的多种方式。

其他文献

争夺PC的最后一滴血

当PC的微利时代到来的时候，厂家们感觉到了巨大的生存压力。适者生存的自然法则把他们推到了激烈竞争的前线，无法回避的现实考验着他们的智慧和勇气。8月3日，联想发布了精心策划

期刊

乡镇市场微利时代定价厂家开发战略产品价格PC台式电脑发布

国营企业党政关系问题分析和对策

<正> 随着城市经济体制改革的深入,国营工业企业由原来的党委领导下的厂长负责制向厂长负责制过渡,企业的党政关系、书记和厂长关系出现了许多新情况、新特点,迫切需要我们去研究和解决。

期刊

党政关系城市经济体制改革党委领导国营工业厂长负责制迫切需要国营企业问题分析书记工作方法

对改革高职英语教学模式的思考

高职英语教学的目的是要培养学生具有较强的英语交际能力和实际运用能力,而现有的高职英语教学并没有真正贯彻国家所提出的人才培养要求。因此,改革教学模式势在必行。该文分

期刊

高职英语教学模式改革

浅议平安区油菜优质高效发展对策及建议

分析平安区油菜产业发展的有利条件和制约因素,提出了加快平安区油菜产业发展的六个对策:推进农旅融合,推广优质高效新品种,提高栽培管理技术,提高土壤生产能力,加强全程机械

期刊

油菜产业发展农旅融合建议

A Study on English Reading Teaching With Cooperative Learning By Means of Task-Based Teaching in Hig

Higher Vocational Education(HVE) is an important component of higher education in our country.The English Curriculum Standard of HVE considers promoting the stu

期刊

HIGHERVOCATIONALEducationCOOPERATIVElearningreadingCOMPREHENSIONHigher Vo

无产阶级实物经济的无政府状态

【正】新的经济管理组织和新的经济组织虽然我国革命的发展进程清楚地表明,新的无产阶级经济管理的组织,即从对抗性的生产组织向协调的生产组织过渡,是这一时期具有长远意

期刊