【摘 要】
：
神经机器翻译自兴起以来,不断给机器翻译领域带来振奋人心的消息。但神经机器翻译没有显式地利用语言学知识对句子结构进行分析,因此对结构复杂的长句翻译效果不佳。该文基于
【基金项目】
：
国家自然科学基金（61402299,61403262）
论文部分内容阅读
神经机器翻译自兴起以来,不断给机器翻译领域带来振奋人心的消息。但神经机器翻译没有显式地利用语言学知识对句子结构进行分析,因此对结构复杂的长句翻译效果不佳。该文基于分治法的思想,识别并抽取句子中的最长名词短语,保留特殊标识或核心词,与其余部分组成句子框架。通过神经机器翻译系统分别翻译最长名词短语和句子框架,再将译文重新组合,缓解了神经机器翻译对句子长度敏感的问题。实验结果表明,该方法获得的译文与基线系统相比,BLEU分值提升了0.89。
其他文献
中芯国际集成电路制造有限公司日前宣布，共同推出一个支持层次化设计及多电压设计的增强型90纳米RTL-to-GDsII参考设计流程。该流程受益于当前最先进的逻辑综合、可测性设计（DF
美国吉时利（Keithley）仪器公司发布推出了3390型50MHz任意波形／函数发生器。3390是一款功能灵活、简洁易用的可编程信号发生器，具有先进的函数、脉冲和任意波形生成能力。3390兼
通过分析电磁脉冲应力下，栅氧化层软击穿（MOS器件主要失效模式）的失效机理，得出结论：它符合基于随机过程的退化失效模型。根据此结论＋提出利用该模型来描述电磁脉冲应力下MOS器件的
不知道是生活水平的上升提高了人们对于物质文化的需求，还是由于人们对于物质文化需求的增高促进了生活各行各业更迅猛的发展。总之，单从美容行业来看，人们选择美容产品的空间正
从适用范围、保护要求、合格评定程序、公告机构、技术文件和EC合格声明、标志和信息要求、固定成套设备和定制设备、市场监督和特殊措施等方面阐述了欧盟新电磁兼容指令2004
近年来,随着我国文化自信和文化自觉建设的推进,我国电视晚会的举办数量和质量都得到了显著提升,以此满足人们日益增长的精神文化需求,以此增强人们对于中国文化的认同感和自
一 现代科学的发展由小科学时代走向大科学时代。其科学的发展特点是朝着微观和宏观两个截然不同的方向发展,即科学的高度分化和高度综合。科学的深度分化,使各门学科越来越
根据热电企业自身特点，结合计算机在火力发电厂的应用经验及未来发展趋势，应用现场总线网络技术，对热电企业老机组计算机改造方式提出设想。
有人说，客户购买产品是当下的决定，服务却是永久的关系。从在中国市场产品面临销售困顿，到如今一年销售600台分析测试仪器，精工盈司电子科技（上海）有限公司（SII NanoTechnology （Shan
最近，阿美特克公司宣布，已收购Newage Testing Instruments（Newage）公司，该家公司是一家材料硬度测试装备制造商，这些装备广泛用于包括航空、石油开采与国防建设领域。