论文部分内容阅读
翻译是一种更加复杂的不断进行选择的活动,是在不同程度的意识参与下针对语言结构和语境动态地做出选择和顺应的过程。为了使该研究更具有实践意义,在顺应论框架下建立了一种翻译模式,用来解释顺应翻译的具体过程。
语境顺应观下的翻译模式
【摘 要】
：
翻译是一种更加复杂的不断进行选择的活动,是在不同程度的意识参与下针对语言结构和语境动态地做出选择和顺应的过程。为了使该研究更具有实践意义,在顺应论框架下建立了一种
【机 构】
：
南京工程学院,长春理工大学外国语学院
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
随着市场经济的发展,消费者的需求呈现多样化,这使得市场的竞争越来越激烈。在这样的背景下,消费者看中的不只是产品的质量与数量,更倾向于情感上的满足。因此,情感营销应运
随着我国市场经济体制的逐步完善与成熟,对我国的政府预算会计提出了新的要求。然而,目前我国的政府预算会计系统依旧在沿用以前的预算会计制度,它已经不能够满足当前的实际
作为一门新兴的法医遗传检验技术,Y-STR基因技术在家系排查、亲缘搜索、来源人群判断、混合样本检验、亲缘关系鉴定等方面发挥了重要作用,但同时也引发了一些伦理问题。对此,
上世纪80年代中后期处在特殊的历史时期,西方思潮的入侵对文学创作产生了重要影响,大学校园小说披上了现代主义色彩的外衣。文章结合相关作品联系80年代后期的作品进行简要的
针对物流中心分拣线套袋热收缩机因使用多年设备老化,出现电能损耗过大、元件寿命缩短的状况,依据物理学原理,从产热、传热、供电、温控、外围5个环节分析了产生损耗的因素,
当代中国乡村有很多围绕房产而产生的纠纷,其实践逻辑是家族共财制和村落成员权,因此,家族和村落就成为乡村社会最基本的组织形态;而村落成员权则是村落传统的发明,呈现了“