【摘 要】
：
顺应论认为，使用语言的过程实际上是一个语言选择和顺应的过程，具体而言，语言的顺应性是指，语言的使用者能够从语言可选范围之内做出灵活的变通和协商性的语言选择，以满足交际的需
论文部分内容阅读
顺应论认为，使用语言的过程实际上是一个语言选择和顺应的过程，具体而言，语言的顺应性是指，语言的使用者能够从语言可选范围之内做出灵活的变通和协商性的语言选择，以满足交际的需要。本文以顺应论的交际语境顺应为指导，探究著名翻译家许渊冲和宇文所安对《望岳》的英译。杜甫名作《望岳》是中国诗坛中的一朵奇葩，外译此诗有利于推广中国古诗词，传播中国文化。本文具体从交际语境的心理维度、社交维度、物理维度对比分析两译本的特点，探究古诗英译的途径。
其他文献
<正> 目的:探讨采用VISER鉴别心理性与器质性勃起功能障碍(ED)并利用该方法对心理性ED严重程度进行客观分级。方法:2000年8月-2003年10月应用VISER仪检查门诊ED患者320例。首
网格应用必须不断地动态适应变化的环境.在许多情况下,适应性在每个应用基础上是以专案化的方式实现的,条件或环境一旦改变,原来的适应机制就会无效.文章描述了使适应性一般
在实际生活中,心理健康问题常常会被人们忽视。但是,教师要重视学生的交往、情绪和学习问题,积极采取有效的 对策,以期促进学生身心的科学发展。
本文描述了3S技术在县域生态文明建设内容中的应用状况,总结了3S技术服务于县域生态文明建设内容中的若干关键技术问题,并给出了相应的示例,对于如何利用3S技术开展县域生态
文章分析了装配式住宅建筑的特点，介绍了装配式住宅的施工工艺流程，列出装配式住宅与传统建筑工艺对比的五大优势，并从政策、技术和推广三个方面提出我国当前装配式住宅发展的应
通过对当年播种的"将军"菊苣进行切根繁殖试验,结果表明:根颈分株繁殖出苗率最好,为96.4%,使用生根剂后可以达到100.0%,出苗最快最整齐,但是繁殖系数较低;根段切根繁殖系数较
近年来随着我国精神文明建设的不断推进与深入，越来越多的高校开始注意文化建设在体育课程中的作用。高校体育课程不仅是培养学生德育素质的重要环节，更是进行高校学生精神文明
针对攀枝花地区＂稻谷—黑麦草＂轮作面积逐年扩大,多花黑麦草品种少的现状,引进8个多花黑麦草品种进行品比试验研究。结果表明：参试品种物候期差异不大,生育期为202～207d,年刈割4
针对传统的基于核相关滤波器的跟踪方法(KCF)缺少跟踪失败检测的问题,提出了一种改进的KCF目标跟踪方法。改进的KCF跟踪器采用高斯窗口方法在目标位置上截取训练样本,这种采
文化和旅游在发展过程中总是相辅相成的，非物质文化遗产作为我国源远流长的文化历史长河中重要的一支，必须要保护与传承，而在旅游的发展过程中文化的身影也总是随处可见，把握好旅